四丞相高会丽春堂・唐兀歹

1. 端的：真的、果然，元曲习用语气副词。2. 万万载千秋：极言年岁久远，颂祝之辞。3. 圣主昌：君主圣明、国运昌隆。4. 也波：曲中衬字，无实义，为演唱时的拖腔衬语，"当也波当"即"当、当"的顿挫说法。5. 当：承当、担当，指承担君命职任。6. 老臣：剧中完颜乐善自称，乐善为金国右丞相，封四丞相。7. 谦让：此折乐善与李圭和解，故有礼让之语。

真个是万万年千秋万代圣明的君主昌盛，江山地久天长。

老臣我怎敢说不谦让？可是该担当的，也还是要担当啊。

此曲出自王实甫杂剧《四丞相高会丽春堂》末折，是老丞相完颜乐善在丽春堂庆功御宴上所唱。全剧写金国右丞相乐善与右副统军使李圭因射柳争锦而结怨，乐善被贬济南，后因寇乱复召还朝，两家在皇帝主持下于丽春堂重修旧好，共庆太平。这支【唐兀歹】正唱在全剧收束处：先颂"万万载千秋圣主昌，地久天长"，以极度的祝颂之辞收拢全剧朝野欢庆、君臣和睦的基调，也符合元杂剧末折以颂圣作结的惯例。后两句笔锋一转，落到老臣自身的姿态上："怎敢道不谦让"——历经贬谪风波的乐善此时已知收敛锋芒，昔日射柳场上争强好胜的四丞相，如今口口声声谦让，这一转变正见出宦海沉浮对他的磨砺。"可是当也波当"是带衬字的口语句，意为"可是担当也还是担当",虽谦让而不推诿，谦逊之中仍有老臣任事的风骨。短短四句，颂圣、自谦、担当三层意思转折自然，衬字"也波"的嵌入使唱词口语化、剧场化，见出元曲本色当行。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。