诸宫调风月紫云庭・三煞

元代

今后去了这驮汉子的小鬼头,看怎结末那吃勤儿的老业魔,再怎施展那个打鸳鸯抖擞的精神儿大。

则明日管舞旋旋空把个裙儿系,劳攘攘干将条柱杖儿拖。

早则没着末,致仕了弟子,罢任波虔婆。

注释

1. 驮汉子:驮,背负;谓妓女招揽、供养男人,此处是妓女自嘲的行话。2. 结末:收拾、了结、应付。3. 吃勤儿:靠勤谨伺候人吃饭的营生,指鸨母靠妓女殷勤卖艺赚钱。4. 老业魔:业障魔头,'业'为佛教恶业义,此为咒骂鸨母之语。5. 打鸳鸯:拆散有情人的姻缘,鸨母惯于为钱棒打鸳鸯。6. 着末:着落、下场,'没着末'即没有指望、没了着落。7. 致仕:官员退休交还官职,此处戏指妓女脱籍离院,等于鸨母'失去官职'。8. 虔婆:骂鸨母、媒婆的恶语,元曲习用。9. 弟子:乐户妓女隶乐籍,被称为弟子。

译文

从今往后去了我这个背汉子挣钱的小鬼头,

看你这靠勤谨伺候吃饭的老业障怎么收拾残局,

再看你那拆散鸳鸯的本事还能抖擞出多大的精神。

到明天管保你晕头转向地空自系上裙儿,

忙忙乱乱地白白拄着条柱杖。

早就没有了指望,

弟子算是'致仕'退了休,

你这虔婆也就'罢任'丢了差。

赏析

此【三煞】紧承前曲,韩楚兰悬想:一旦自己随人私奔、脱离乐籍,鸨母失去摇钱树,将何以为生。首句'今后去了这驮汉子的小鬼头'自称'小鬼头',把'驮汉子'(背负男人、招揽嫖客)这一营生说得又自嘲又决绝;'看怎结末那吃勤儿的老业魔'转向鸨母——没了她这张'勤谨伺候'挣钱的王牌,看你这老业障怎么收场;'再怎施展那个打鸳鸯抖擞的精神儿大'更进一层:鸨母惯会拆散鸳鸯('打鸳鸯'),如今精神抖擞也没处施展,讥刺中带着扬眉吐气的快意。中段'则明日管舞旋旋空把个裙儿系,劳攘攘干将条柱杖儿拖'用两个叠词状摹鸨母老境:裙儿空系、柱杖空拖,'舞旋旋''劳攘攘'以动写衰,忙碌终归于无用,画面滑稽而刻薄,是元曲'谑而近虐'的市井笔墨。结句'早则没着末,致仕了弟子,罢任波虔婆'妙在移用官场语:妓女脱籍如官员'致仕',鸨母失业如'罢任',一本正经的官腔套在老鸨头上,庄词谐用,讽刺入骨。全曲以被买卖者的口吻反唇相讥,把对娼门制度、鸨儿剥削的怨愤化为辛辣的玩笑,痛快淋漓。

作者简介

石君宝,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

月哲理元曲
更多 石君宝 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诸宫调风月紫云庭・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

哲理中秋思乡山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句酒与月秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句山水诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。