诸宫调风月紫云庭・醉扶归

元代

这逗镘的是咱些权柄,呵,色就事便是你得人情。

那厮每拿着二分钞便害疼。

(带云)害疼,咱每就呵便二十锭三十锭呵,(唱)更磕着如今等。

乾咽唾相思的后生,那个不害这般干使钞干嘿病?(正末云住)(正旦唱)。

注释

1. 逗镘:又作斗镘,元曲行院切口,指赚人钱财、设局索要银钱;镘(音màn)本铸钱模具背面,转指钱。2. 权柄:权势手段,此处谑指妓家要钱的把柄、筹码。3. 色就事:以色事人、将就应酬情事,就,凑合迁就。4. 得人情:讨得人情,谓以色相周旋作人情。5. 那厮每:那班家伙;厮,对人轻蔑的称呼,每即“们”。6. 钞:纸币,元行交钞、中统钞等。二分钞极言其少,与下文锭对举。7. 害疼:害病般地心疼,谓吝惜钱财。8. 锭:金银的计量单位,一锭银旧制五十两(或言十两),此处泛言大数。9. 磕着:赶上、凑上、轮到。10. 乾咽唾:乾同“干”,白咽口水,谓徒然眼馋而不得。11. 干嘿病:干着急、干相思的暗病;嘿,同“默”,此处谓闷在心里的病。12. 正末:元杂剧男主角脚色,此处扮王焕。

译文

这赚人钱财的手段,算是咱们的一点权柄;呵,以身色周旋情事,便是你讨人情的地方。

那些家伙揣着二分银钞便心疼得害病。

(带白)心疼?咱们一开口便是二十锭、三十锭呢,(唱)

更要赶上如今这个世道呢。

那些干咽唾沫害着相思的少年郎,

哪一个不害这种白使了银钱、又干着急的闷病?

赏析

此曲为怜怜向恋人(王焕,正末)剖析妓家“骗钞”门道、兼自伤病况的唱段,通篇以行院黑话入曲,泼辣诙谐之中藏着无限辛酸,是元曲“经济风俗画”的难得标本。首二句“这逗镘的是咱些权柄,呵,色就事便是你得人情”,是鸨母与妓女以此取利的秘密的总揭:“逗镘”(又作斗镘)指赚人钱财、设局要钱,镘本指钱币的背面,转指钱财;“色就事”指以身色周旋、将就应酬情事。娼家以要钱为权柄、以色事为做人情——寥寥二句,把风月场的金钱本质一语道破,冷眼如刀。“那厮每拿着二分钞便害疼”讥刺那些客人:那班人揣着二分银钞便心疼得发疼——“害疼”仿病语,说钱主们视财如命,花一个子儿都如割肉。接下带白语气一扬:“害疼,咱每就呵便二十锭三十锭呵,(唱)更磕着如今等”——他们害疼,咱们一伸手便是二十锭、三十锭,更要看如今这世道(行情)呢!“磕着”为凑上、赶上之意,语带得意,又是对世风趋利的一句冷嘲。“锭”为金银计量单位,二十锭三十锭之大数与前“二分钞”之小数相对,夸示行院索价之豪,亦讽豪商富贵而悭吝。末二句是全曲点睛:“乾咽唾相思的后生,那个不害这般干使钞干嘿病?”——那些只能干咽唾沫、害着相思的少年郎,哪一个不害这种白花钱、又落得干着急(“嘿”同“默”,干嘿病即干着急的暗病)的病?乾(干)咽唾、干使钞、干嘿病,三“干”字连用,写尽痴心子弟在金钱壁垒前的窘态:银子使出去了,情却一丝得不到,徒然咽着口水害相思。全曲以妓家之内行口吻解构了风月场的虚伪,而对“后生”们“干相思”的一叹,又隐隐关合自己与王焕之间不得厮守的真情——以他人之痴,照自身之苦,谐中含泪,是石君宝写风月而能入骨处。

作者简介

石君宝,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

爱情月酒元曲
更多 石君宝 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诸宫调风月紫云庭・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡爱情中秋山水友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句酒与月中秋诗词思乡名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。