江州司马青衫泪・雁儿落

1. 雁儿落：双调曲牌名，常与得胜令连用。

2. 则道是：只当是。则，只。

3. 听琴钟子期：钟子期，春秋楚人，善听琴，伯牙鼓琴志在高山流水，子期皆能会意；子期死，伯牙终身不复鼓琴，为知音典故。

4. 待月张君瑞：《西厢记》中张生（张君瑞）月下逾墙赴莺莺之约，'待月西厢下'本事，喻男女幽会。

5. 归湖的越范蠡：范蠡辅越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖而去。

6. 遭贬的白居易：白居易元和十年被贬江州司马，即本剧男主角。

7. 错猜作：错猜成。

我只当是听琴的钟子期，错猜成了待月的张君瑞；又不是泛舟归湖的越国范蠡——却原来是被贬江州的白居易！

此曲写兴奴月夜舟中忽闻琵琶（一说琴声），误认来人的心理过程，短短四句，如快刀斩乱麻，是元曲'急口令'式抒情绝技的典范。全曲以四个历史人物层层排比，皆因乐声或月夜而设：先'则道是听琴钟子期'——月下闻乐，第一念是知音之音，暗用伯牙子期高山流水之典，可见兴奴心中以'知音'为最高期待；再'错猜作待月张君瑞'——才子佳人月下幽会，是风月之想，用《西厢记》时新故事，俗趣盎然；又排除'归湖的越范蠡'——功成身退、载西施泛五湖的传说，是烟波隐逸之想；末句'却原来是遭贬的白居易'揭盅——竟是贬谪江州的恋人。四个典故意脉递转：由知音而幽会而隐逸而贬谪，每一次猜测都是一次希望的升起与落空，而落定处偏偏是最不堪的一种——不是才子佳人好事，不是高士完人，而是天涯沦落的罪臣。'错猜作'与'又不是'两番自我否定，把惊喜、狐疑、失望、认出的心潮起伏压缩在四个短句中，声情急促如闻喘息。此曲的结构妙在'排除法'：前三句全是铺垫，愈说得堂皇，末句愈见沉痛；而'遭贬的白居易'直呼其名、直点其事，又把全剧本事（白居易贬江州、青衫泪）一笔点醒，剧名'江州司马青衫泪'至此有着落。四句一韵到底，人名对仗工稳，庄谐并陈，是马致远以谐趣写至悲的化境之笔，历来为曲论家所称的'本色'与'文采'兼善之例。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。