双调・庆东原泊罗阳驿
元代 赵善庆
砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。
秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦胡蝶。
十载故乡心,一夜邮亭月。
晚春杂兴烟中寺,柳外楼,乱随风雪絮飘晴昼。
游人陌头,残红树头,流水溪头。
百六楚风酸,三月吴姬瘦。
注释
1. 罗阳驿:驿站名。驿:古时供传递公文的人中途歇宿之所。2. 砧声:捣衣声。蛩(qióng):蟋蟀。韵切:鸣声急切。3. 凤阙:汉代宫阙名,泛指朝廷、京城。4. 雁堞(dié):如雁阵般排列的城上齿墙,代指边地城塞。堞:城上的矮墙。5. 秋梦胡蝶:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶之典,谓梦恍惚难辨真幻。6. 邮亭:驿站、驿馆。7. 晚春杂兴:暮春即景所作的诗,兴:随兴而作。8. 风雪絮:如风雪般飞舞的柳絮。9. 百六:旧时指厄运之年数,此处借指晚春寒意恼人(从宽解)。楚风:楚地的风光。酸:清寒酸楚。10. 吴姬:吴地的女子。瘦:清瘦,谓暮春烟雨中人面也见清减。
译文
(泊罗阳驿)捣衣的砧声停了,蟋蟀的鸣声却愈急,寂静空寥,柴门掩着清冷的秋夜。
秋心里悬着京城凤阙,秋愁里望着雁阵般的城堞,秋梦里恍惚化作庄周的蝴蝶。
十年积下的思乡之心,全交给这驿馆的一夜明月。
(晚春杂兴)烟霭中的寺院,柳荫外的楼阁,柳絮如风雪般乱飘在晴朗的白昼。
游人走在陌头,残花落在树头,溪水绕过溪头。
晚春的寒意使楚地风光清寒酸楚,三月的烟雨让吴地女子也显清瘦。
赏析
这是两首带过一体小令的合抄:前篇《泊罗阳驿》写驿馆秋夜,后篇《晚春杂兴》写春日郊行,一秋一春,一静一动。前篇起三句以声写静:砧声停了,蟋蟀的鸣韵却愈加凄切,门扉掩着一派清秋的夜——万籁渐寂而虫声愈显,正是"鸟鸣山更幽"的手法,客馆的岑寂被反衬得彻骨。接着连下三个"秋"字:"秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦胡蝶"——心系的是京城凤阙,愁系的是边地雁堞,梦则恍惚如庄周之蝶。三个"秋"字叠用,把异乡人的心、愁、梦一一点染成秋色;而凤阙与雁堞对举,透露出作者(或抒情主人公)游宦漂泊、心悬魏阙而身在江湖的处境。"秋梦胡蝶"暗用庄周梦蝶,谓身世浮沉、真幻难辨,用典浑化无迹。结二句"十载故乡心,一夜邮亭月"是全篇警策:十年积存的思乡之心,全付与邮亭外这一夜明月。"十载"与"一夜",时间的漫长与月夜之暂促对撞,分量千钧,与马致远"断肠人在天涯"同一声口而更沉郁。后篇《晚春杂兴》笔调转为疏淡:烟中寺、柳外楼,柳絮如雪乱飘晴昼,"随风雪絮"以雪喻絮而着一"晴"字,晴日飞"雪",理趣盎然。"游人陌头,残红树头,流水溪头"三句鼎足对,三个"头"字蝉联而下,节拍轻快如春步。结句"百六楚风酸,三月吴姬瘦"用吴楚风物收束:晚春寒意使楚地风光带酸,三月烟雨使吴地女子也显清瘦——以人瘦写春瘦,与柳瘦絮飘相映,把"杂兴"二字的即景闲吟之趣写得摇曳多姿。
作者简介
赵善庆,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。