双调・折桂令西湖
元代 赵善庆
问六桥何处堪夸?十里晴湖,二月韶华。
浓淡峰峦,高低杨柳,远近桃花。
临水临山寺塔,半村半郭人家。
杯泛流霞,板撒红牙,紫陌游人,画舫娇娃。
湖山堂八窗开水月交光,诗酒坛台,莺燕排场。
歌扇摇风,梨云飘雪,粉黛生香。
红袖台已更旧邦,白头民犹说新堂。
花妒幽芳,人换宫妆,惟有湖山,不管兴亡。
注释
1. 六桥:杭州西湖苏堤上映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥。2. 韶华:美好的春光。二月韶华:谓早春二月西湖景色最佳。3. 红牙:染红的象牙拍板,歌舞时按拍之用。4. 流霞:传说中仙酒名,此泛指美酒。5. 紫陌:繁华的道路。娇娃:美丽的女子。6. 湖山堂:西湖畔的建筑,凭湖面山。八窗开水月交光:堂上八窗洞开,湖光月色交相辉映。7. 歌扇:歌舞时用的扇子。梨云:如梨花白云般的景象,形容歌声雪白纷繁或云气如梨花。8. 粉黛:脂粉与黛墨,代指歌妓美女。9. 旧邦:旧朝。谓朝代已改换。10. 宫妆:宫中妆束。人换宫妆:谓人事妆饰代代更新。不管兴亡:不管人间朝代兴亡。
译文
(西湖)问六桥一带哪里最堪夸赏?十里晴朗的湖水,二月的大好春光。
峰峦或浓或淡,杨柳有高有低,桃花或远或近。
寺塔临水依山,人家半村半城。
杯中泛着流霞般的美酒,红牙拍板声声敲响;紫陌上游人如织,画舫中娇娃满船。
(湖山堂)八窗洞开,水光月色交相辉映,这里是诗酒的坛台,莺燕般的排场。
歌扇摇曳生风,歌喉如梨花白云飘雪,满堂粉黛,脂香四溢。
红袖歌台之前朝代已经更换,白发老人还在诉说新堂的盛况。
花依旧妒忌着幽芳,人已换过一茬茬妆束;只有这西湖山水,不管人间的兴亡。
赏析
这支带过一体由《西湖》与《湖山堂》两篇组成,一纯写湖山之美,一于湖山中寄兴亡之感,前后正构成"景"与"史"的对照。前篇以设问开篇:"问六桥何处堪夸?"随即自答:十里晴湖、二月韶华,是西湖最动人处。以下四句鼎足对"浓淡峰峦,高低杨柳,远近桃花",连用三组反义词——浓淡、高低、远近——把西湖春色写成一卷随手点染的水墨:山有浓淡,柳有高低,花有远近,观者移步换形,恰如"横看成岭侧成峰"的观照方式。"临水临山寺塔,半村半郭人家"由景及居,寺塔依山临水,人家半城半郊,人与景浑融无间。"杯泛流霞,板撒红牙"写游宴之乐:酒泛霞光,红牙拍板声声,然后紫陌游人、画舫娇娃涌进画面,湖山之美因人的游乐而愈显生机。后篇《湖山堂》笔锋一转:"八窗开水月交光"写堂中八窗洞开、水光月色交相辉映,"诗酒坛台,莺燕排场"谓此处是诗酒之场、莺燕之台。"歌扇摇风,梨云飘雪,粉黛生香"极写歌舞之盛,歌扇摇风、歌声如梨花漫天飘雪。然而陡接二句"红袖台已更旧邦,白头民犹说新堂"——歌舞的红袖台前,朝代已经更换;白发遗民还在津津乐道新堂落成的盛事。盛衰之感骤然而至,与前篇的欢愉形成残酷对照。结尾四句是全篇警策:"花妒幽芳,人换宫妆,惟有湖山,不管兴亡"——花仍在妒忌幽芳,人已换了妆束服饰,只有西湖山水,漠然不管人间兴亡。以无情衬有情,以永恒衬无常,与刘禹锡"淮水东边旧时月"同一机杼,把全曲提升到历史哲学的高度。
作者简介
赵善庆,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。