董秀英花月东墙记・尾煞

1. 尾煞：杂剧套曲中煞尾部分的曲牌之一，用于一套曲子的收束。

2. 恶梦：凶险不祥之梦，此处指相思之苦连梦中也不得解脱。

3. 便做道：元曲习语，即使、就算之意。

4. 只恁：就这样、这般地。恁，如此（rèn）。

5. 愁怀：愁闷的心怀。

6. 唤不省：呼唤也不能使其省悟、清醒。省，醒悟（xǐng）。

相思之愁一天比一天添重，连梦中也尽是凄凉的恶梦。

就算这心肠真如铁石一般硬，这满怀的愁绪一齐涌来，也是呼唤不醒、排解不开的。

（唱毕下场。）

此为《东墙记》尾煞，是一折收束处的短唱，以极简笔墨收拢相思之情。"相思愁越添，凄凉恶梦境"两句对起：相思本愁，愁上更添，是递进一层；而夜梦本可暂解相思，偏偏梦里也是凄凉的"恶梦"，连虚幻的慰藉也被剥夺，是又递进一层。短短十字，把"日思—夜梦"两个层面全部堵死，写尽相思无路可走的绝境。后三句忽然宕开一笔："便做道铁石般只恁心肠硬，都写入愁怀唤不省"——"便做道"是元曲常用假设语，意为"即使说"；即使此心硬如铁石，这满腔愁绪一齐写入愁怀，也是呼唤不醒、排解不开的。这里以"铁石心肠"的假定反衬愁之不可战胜：连最硬的心肠也禁不住这许多愁，何况寻常血肉之躯。曲末缀以"(下)"的舞台提示，表明此曲是人物下场前的绝唱，唱罢即去，余恨无穷。全曲语言本色泼辣，多用口语虚词，情感由抑而愤，把相思写成一种近于病态的煎熬，体现了元杂剧写情直露酣畅的本色，也透露出白朴剧作中爱情不得自由者共同的时代苦闷。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。