神仗儿煞・菱花半缺,合欢带绝。楚岫云迷,蓝桥月缺。银瓶沉坠,琼簪
元代 白贲
碎折。
锦筝应折弦难接,骖鸾梦宁贴,修鸳简更悲切。
紫砚飞香,墨浮兰麝。
蘸秋毫撇代喉舌,诉离情粉笺和泪写。
注释
1. 菱花:菱花镜,古代铜镜多铸菱花纹饰,故以菱花代指镜子。
2. 楚岫(xiù):指巫山。岫,山、山峰。典出楚王梦遇巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,代指男女欢会。
3. 蓝桥:在今陕西蓝田,传说唐人裴航于蓝桥驿遇仙女云英,终成眷属,后为情缘姻会的代称。
4. 银瓶:汲水用的银制瓶。白居易《井底引银瓶》以“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝”喻婚姻受阻。
5. 琼簪:玉簪。簪折喻情侣离散、缘分断绝。
6. 骖鸾(cān luán):乘鸾鸟。用萧史弄玉乘凤跨鸾成仙的典故,喻美满结合。骖,同乘一车或驾车之马,引申为乘。
7. 宁贴:安稳、妥帖。
8. 鸳简:绣有鸳鸯的书信,代指情书。
9. 兰麝(shè):兰香与麝香,泛指香料、香气。
10. 秋毫:毛笔的代称,笔毫细如秋兽之毫。
译文
菱花镜缺了半边,合欢带断绝了。楚山的云雾迷蒙,蓝桥的月色残缺。银瓶沉落坠毁,玉簪折断碎裂。
锦筝的弦折断了难以接续,连乘鸾团圆的梦也难得安稳,修一封情书更添悲切。
紫砚上飘着香气,墨里浮着兰麝的芬芳。提起秋毫般的笔尖代替喉咙言语,把离情和着泪水写在粉笺上。
赏析
此为白贲〔神仗儿煞〕,是一套闺怨曲的尾声,专写情人离散、以笔墨寄托离情的哀婉,用典绵密而情感真挚。起首四组两两对偶的短句,全是象征破镜难圆的意象:“菱花半缺”,菱花即镜子(铜镜背面多铸菱花纹,故称),镜半缺暗用乐昌公主破镜重反之典而反其意——破镜尚可重圆,此镜却是半缺,圆合无望;“合欢带绝”则以系于腰间的合欢带断绝,喻恩情中绝。“楚岫云迷”用楚王与巫山神女朝云暮雨之典,云迷岫暗则欢会渺茫;“蓝桥月缺”用裴航蓝桥遇云英得成姻眷之典,月缺蓝桥则良缘难期。“银瓶沉坠,琼簪碎折”二句化用白居易《井底引银瓶》诗意,井底银瓶欲上而绳绝坠碎、玉簪折断,皆喻姻缘摧折、好事成空。六组意象如连环五断,把离散之痛渲染得极为饱满。下文转入自身:“锦筝应折弦难接”——筝弦既断,恰如情缘难续,“折弦”与上文“簪折”呼应;“骖鸾梦宁贴”用萧史弄玉跨鸾凤成仙之典,反问连乘鸾驾团圆的梦也难得安稳(宁贴即安稳妥帖);于是只能“修鸳简更悲切”,修书寄远,愈写愈悲。结拍由情入物,最见曲家本色:紫砚飞香、墨浮兰麝,连笔墨都染着闺阁芬芳,握秋毫以代喉舌,把说不出的离情,蘸着和泪写在粉笺之上——说不尽处归于纸笔,泪墨交融,戛然而止而余哀不尽。全曲典故与闺阁器物交织,典雅与俚俗相济,正见元曲文人化的面向。
作者简介
白贲,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。