钱大尹智宠谢天香・倘秀才

1. 便休题：就不要再提。题，说、提起。2. 花七、柳七：柳永排行第七，称柳七；"花七"与之对举，泛指风月场中冶游的才子，或泛指花柳风流之事。3. 是那里：意思是无论在哪里，处处都听得见。4. 相公：对官员的尊称，此指钱大尹（钱可）。5. 风闻：传闻、听说。旧是非：旧日的风流韵事与是非口舌，指谢天香与柳永的旧情。6. 滥黄齑（jī）：齑，切碎的腌菜、咸菜；滥黄齑比喻陈腐滥俗的老话、老掉牙的调子。7. 只管：总是、一味地。

就再不要提什么花七、柳七了；只要一提起来，不管这里是哪里，相公的耳朵里早就风闻过那些旧日的是非了。

你们别再翻来覆去说这几句老掉牙的滥调了——我自己也都记得清清楚楚。

紧接前曲，姊妹们提到柳永《乐章集》，谢天香此曲便把话题宕开："便休题花七、柳七"——不要再提那些风流旧事了。"花七"与"柳七"并举，泛指风月场中的才子词客（一说"花七"泛指柳永词中惯写的花柳风流，"若听得这里是那里"极言其名声传播之广：只要一提起，无论此处彼处都会风闻）。最沉痛的是"相公的耳朵里风闻那旧是非"：钱大尹耳中早已灌满了她与柳七的风流是非，谢天香深知自己在长官面前是被"前科"定罪的人，纵使今日本分，也难洗白。末句"休只管这几句，滥黄齑，我也记得"妙极：黄齑本是腌菜、咸菜，"滥黄齑"喻陈腐滥调、老掉牙的话——你们翻来覆去说的这些陈词滥调，我早已烂熟于心。这是以自嘲口吻斩断劝慰：不是我不知道，而是知道了也没用。全曲仅数句，却把妓女背负"污名"、跳到黄河洗不清的处境说得又酸又辣，口语泼辣传神，是关汉卿本色当行的妙处。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。