双调・新水令
元代 关汉卿
凤凰台上忆吹箫,似钱塘梦魂初觉。
花月约,凤鸾交,半世疏狂,总做了一场懊。
注释
1. 凤凰台上忆吹箫:用萧史弄玉典——秦穆公时萧史善吹箫,穆公以女弄玉妻之,筑凤台而居,后夫妻随凤飞升;又系词牌名,此处兼用,谓忆念旧日如仙侣般的欢情。2. 钱塘梦:用司马槱(才仲)梦中与钱塘苏小小相会、卒于官的传说,喻旧情如梦、梦醒人杳;'似钱塘梦魂初觉'谓旧情恰似钱塘一梦,如今梦魂才醒。3. 花月约:花前月下的盟约。4. 凤鸾交:鸾凤之交,指美满姻缘或亲密情爱。5. 疏狂:放纵不羁、狂放浪漫。6. 一场懊:懊,懊恼、悔恨;谓到头来只是一场懊悔。
译文
凤凰台上,还记得那吹箫引凤的欢情;如今才从钱塘梦里醒来,恍然如隔一世。花前的盟约,鸾凤的交情,还有我这半辈子放浪疏狂——到头来,统统做成了一场懊悔。
赏析
这支小令是浪子(或情场中人)历尽繁华之后的一声长叹,四句之内,把一场情事从极盛写到全空。起句'凤凰台上忆吹箫'借萧史弄玉的仙缘之典起兴,'忆'字领起:当年花月之约、鸾凤之交,在他记忆里本如神仙眷属般美满;而一个'忆'字已暗示这美满只存在于追忆之中。次句'似钱塘梦魂初觉'承上翻落——司马槱钱塘梦遇苏小小、梦觉人亡的故事在此恰成谶语:原来那段情事不过是钱塘一梦,如今才梦醒。'忆'与'梦觉'相接,盛世欢情与冷醒现实之间只隔一梦,落差极大。三、四句以两组二字顿挫排列:'花月约,凤鸾交'是当年之许诺,'半世疏狂'是多年之行状,三样东西并提,然后猛然以'总做了一场懊'作结——一个'总'字把万种头绪一笔勾销,'懊'字单收,戛然而止,余味是化不开的悔。此曲在结构上是标准的鼎足对加煞尾,声情由铺排而顿断,正合悔恨之情;而以'疏狂'自供、以'懊'字自惩,浪子的豪爽与深情者的沉痛集于一身,不作缠绵语而悔意更深,是关汉卿写市井情场心态的老辣之笔。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。