双调・新水令

1. 闲争夺：为无谓之事争夺。闲，空、无谓。

2. 鼎沸：如鼎中之水沸腾，形容喧闹混乱。

3. 丽春园：金元时妓坊、歌妓聚居之地的代称，相传为金代名妓所居名园，后泛指风月场所。

4. 欠排场：缺少体面、不成体统。排场，场面、体面。

5. 不堪久恋：不值得长久留恋。

6. 时间：一时之间、暂时。元曲口语。

7. 端的：究竟、果然；亦作'真的'解。

8. 白没事：平白无故地、白白地。

无谓的争夺，闹得丽春园里沸反盈天，这样的不成体统不值得长久留恋。

一时之间的相敬相爱，究竟怎能长久团圆？平白无故地惹人耻笑，招人怨恨。

此〔双调·新水令〕开启另一套数，题材由幽会转为情场退省：写男子在情场争夺厮闹之后决意抽身，是关汉卿散曲中少见的自省之作。起句'闲争夺鼎沸了丽春园'劈头便是闹剧般的场面：'丽春园'为金元时妓坊乐户聚居之地的代称（相传为名妓所居之园），'闲争夺'谓为风月之事无谓争夺，'鼎沸'状其吵嚷喧腾如鼎中沸水——一个'闲'字定下批判基调：争得沸反盈天，其实全无价值。'欠排场不堪久恋'承之：这种缺少体面排场的勾当，不值得长久留恋。'欠排场'三字下得妙，风月场中本最讲排场面子，而厮闹争夺恰恰最失体面，一语戳破。'时间相敬爱，端的怎团圆？'是全曲的反思核心：'时间'即一时之间，'端的'是究竟、果然之意——一时之间的相敬相爱，究竟怎能长久团圆？一问把风月情的虚幻性质点破：情起容易情守难，露水姻缘终究成不得正果。末二句'白没事教人笑，惹人怨'总结教训：平白无故地惹人耻笑、招人怨恨——'白没事'（无缘无故、白白地）的口语下得沉痛，闹了一场，落得笑柄与怨怼两头空。此曲立意与通常艳曲异趣：不见沉溺，只见抽身，显出关汉卿笔下浪子风流背后的清醒。以闹景开篇、以冷思承转、以怨语收束，短短数句完成了从'争'到'悟'的心理转折，为其后各曲的决绝之辞立定了基调。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。