诈妮子调风月・驻马听

1. 石碾连珠：用砣碾琢磨成连珠状的玉带饰，指玉带板上圆珠成串。

2. 玉兔鹘：嵌玉的革带，北方民族（契丹、女真、蒙古）贵官服制，亦作“吐鹘”“兔鹘”，饰玉之腰带上乘者。

3. 夫人每：“每”为元代口语复数词尾，“夫人每”即夫人们、各位女眷。

4. 依时按序：依照时令、按着次第，指四季节令衣装各有定制。

5. 细搀绒：细密地搀织金绒（捻金线织绣）的丝料；搀（chān），掺入。

6. 包髻：元代妇女盘发裹包的发髻及髻上饰物。

7. 缨络：即璎珞（yīng luò），本为佛家以珠玉串成的颈饰，此处泛指珠串垂饰；真珠即珍珠。

8. 额花：饰于额间的玉花钿，古花钿之遗制；玲珑玉谓精巧透剔的美玉。

9. 鹧鸪：此处或指鹧鸪斑茶盏（宋元建窑名品），或指鹧鸪纹绣饰，皆富贵闲雅之物。

10. 雁行：雁阵飞行排行有序，比喻女眷们按尊卑长幼依次而列。

那官人的玉带，石碾的圆珠连缀成串，

满腰满背束着无瑕的美玉和玉饰的革带；

夫家女眷们依着时令次第，

细搀金绒、全套四时的绣花衣服。

包髻上缀着璎珞般的大珍珠，

额花是秋水般玲珑的美玉。

悠悠然把玩着鹧鸪斑的珍品，

家中女眷如雁阵排行，一举手都有舞态。

这支【驻马听】是燕燕代述或亲见小姐妆奁聘礼的铺陈之曲，通篇以金玉锦绣堆垛成文，是元杂剧中“赋体铺叙”的典型段落。首写男家聘礼：“官人石碾连珠，满腰背无瑕玉免鹘”——那官人的腰带上，石碾而成的玉珠连缀如串，满腰满背束着无瑕的美玉与“玉兔鹘”。石碾连珠谓玉带板上圆珠经砣碾琢磨而成；“兔鹘”为北方语（源于契丹、蒙古语），指一种嵌玉的革带（亦称“吐鹘”），是金元贵官服制中的重器，一腰玉带便见官品。次写女家妆奁：“夫人每是依时按序，细搀绒全套绣衣服”——夫家女眷们依着时令次第，细搀金绒、全套的绣衣，四时衣装无一不备。再写头面首饰：“包髻是缨络大真珠，额花是秋色玲珑玉”——包髻上缀着缨络般的大珍珠，额花是秋水般玲珑的玉。“包髻”为元代妇人束发之髻饰，“缨络”（璎珞）本为佛家珠串，借指珠饰垂络；“额花”即贴于额间的花饰（花钿遗制）。“悠悠的品着鹧鸪”一句最可玩味：或谓其悠然把玩鹧鸪斑的茶盏（宋元建盏有鹧鸪斑纹，为人所贵），或谓衣饰上绣着鹧鸪纹样，皆见其闲雅富贵之态；“雁行般但举手都能舞”则以雁阵比其家中女眷排行有序、一举手皆有舞容，礼数雍容。全曲几乎全是名物罗列：玉、珠、绒、绣、鹧鸪、雁行，不着一情语，而燕燕的酸楚正在物外人——这些珠光宝气没有一件属于她自己，她只是被差遣来清点他人幸福的婢女。铺陈愈盛，人愈冷落，此即“以丽笔写怨”之法。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。