诈妮子调风月・中吕/粉蝶儿

1. 中吕/粉蝶儿：中吕宫套曲的首牌曲牌粉蝶儿，多用于抒情述怀的开场。

2. 年例：每年的惯例、照例。

3. 寒食：节令名，清明前一二日，禁火冷食，宋元时有踏青游赏之俗。

4. 邻姬每：邻家的姊妹们；姬，对女子的称呼；每，们。

5. 斗来邀会：争着来相邀聚会；斗，争着。

6. 拘管：管束、约束。

7. 收拾：此指约束管教。

8. 打秋千：荡秋千，寒食节传统游戏。

9. 斗草：即斗百草，旧时妇女以采集、比斗花草为戏的游戏。

10. 昏天黑地：形容玩到天色昏黑，兼状尽情尽兴。

11. 今年个：今年；个，语助词。

12. 未拿着性儿：心性还没拿稳、未摸透性子，指女婿行事尚未可靠。

每年寒食节照例，邻家的姊妹们都争着来相邀聚会，去年的时候没有人来管束收拾我。

荡秋千，闲来斗草，一直玩到昏天黑地；今年却不敢来迟了，因为有一个还没拿稳心性的女婿。

此曲是《诈妮子调风月》第二折开首的【中吕·粉蝶儿】，由燕燕以寒食踏青的节令起兴，自述身份心事的变化，笔调轻快中暗藏转折。“年例寒食，邻姬每斗来邀会”先写节俗背景：每年寒食照例，邻家的姊妹们（“每”为元曲复数词尾，犹“们”）都争着来相邀聚会。寒食在清明前一二日，禁火冷食，宋元时士女盛装出郊、踏青游戏，是闺中女子一年中最放纵的节日。“去年时没人将我拘管收拾，打秋千，闲斗草，直到个昏天黑地”追忆去年光景：没人管束收拾，荡秋千、斗百草（旧时闺中采集花草比赛的游戏），直玩到昏天黑地——三句把少女无拘无束的烂漫写到十分，“昏天黑地”一语兼状天色之晚与玩兴之狂，泼辣生动。接着“今年个不敢来迟，有一个未拿着性儿女婿”陡然一折：今年却不敢来迟了——因为有一个还没拿住性子的女婿（“未拿着性儿”，谓那女婿心性尚未拿稳、还须看管，或解作尚未摸透他的性子）。正是那位“世袭千户”的公子！同一寒食，两年光景判然：去年是自由身，可以昏天黑地；今年有了“女婿”，便要收心敛性、按时赴约。这一对比不着一句情语，而燕燕坠入情网、以公子之事为己之要务的状态全出，且隐隐埋下伏笔——她口中说“未拿着性儿”，实已点出公子用情不专、心性未定，后文被骗的结局在此已有谶语。关汉卿以节日风俗为结构支点，用去年与今年的对照写人物的身份变迁与心理落差，是元杂剧折首套曲“定场述怀”的典范写法；语言纯是口语，“斗来邀会”“拘管收拾”“未拿着性儿”皆活色生香的元人语汇，使婢女的声口跃然纸上。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。