一斛珠·晓妆初过

1. 晓妆：清晨梳妆。

2. 沈檀：即沉檀，指深绛色的唇膏（口红），古时女子点唇所用；一说指沉香、檀香气味的口脂。

3. 些儿个（xiē ér gě）：少许、一点点，方言口语词。

4. 丁香颗：丁香花蕾之颗粒，形似舌头，此处代指舌尖。

5. 樱桃破：樱桃小口张开，指开口唱歌。

6. 裛（yì）：沾湿、沾染。裛残，指酒渍沾染已残。

7. 殷色可：殷红的颜色还看得过去、犹自鲜明；可，犹'可堪'之意，一说'可'为语气助词。

8. 香醪（láo）：美酒。醪，醇酒。

9. 涴（wò）：沾污、弄脏。

10. 娇无那（nuò）：娇美得无可名状。无那，无限、非常。

11. 红茸：红色丝绒、绒线，一说为刺绣所用红色丝缕。

12. 檀郎：潘岳小字檀奴，后世以'檀郎'为美男子代称，亦为女子对心上人或丈夫的爱称。

清晨梳妆刚完毕，唇上轻轻点了一点点深红的唇膏。

她向人微微吐露舌尖，娇羞动人。

一曲清歌，樱桃小口轻轻启开。

罗袖上沾满残酒，殷红的颜色犹自鲜明；酒杯太深，衣袖很快被美酒弄脏。

她斜倚着绣床，娇柔得无可名状。

嚼烂一缕红线绒，笑着向情郎吐去。

这是一首描写歌女晨起梳妆、娇憨情态的小令，极见李煜前期宫廷生活的旖旎风致。词以'晓妆初过'破题，只四字便点明时间、事件，随后笔锋即聚焦于'沈檀轻注些儿个'——唇上薄薄点一点深色唇膏，'轻''些儿个'连用，写出淡妆恰好、多一分则浓的分寸感。接着'向人微露丁香颗'写她向人微微露出舌尖，或舔唇或示意，娇羞中带三分挑逗；'一曲清歌，暂引樱桃破'则由静态而入歌唱，樱桃小口启处清歌婉转，一个'暂'字把开口瞬间写得极有镜头感。上片纯是白描工笔，人物声容毕现。下片写宴饮后的情态：罗袖上酒渍淋漓、殷红犹在，'裛残''可'字见其随意；杯深酒满，'旋被香醪涴'，美酒弄脏了衣袖罗裙也在所不惜，可见微醺之态。继之以'绣床斜凭娇无那'，倚着绣床，娇柔得无可名状——'无那'即无限、不可形容，是最传神的收拢。结拍'烂嚼红茸，笑向檀郎唾'堪称千古奇笔：嚼碎红线绒，含笑向情郎吐去。这一连串动作，把少女天真情态与恋人间的亲昵娇纵写到极处，毫无脂粉俗气，全是生命的天真烂漫。全词由妆而歌、由歌而饮、由饮而娇，层次分明，全用细节说话，不着一句直接抒情，而爱恋亲昵之情溢于言表。语言浅近如口语，正见李煜'以本色语写真情'的本色，也折射出南唐宫廷宴乐生活的奢靡与轻松。

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。