木兰花·小芙蓉
五代 魏承班
小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。
闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蕊。
注释
1. 小芙蓉:小荷花,起兴之物,兼喻闺中人。2. 旖旎(yǐ nǐ):柔美、繁盛的样子。3. 碧玉堂:华美的厅堂。4. 宝匣:珍藏首饰的妆匣。5. 金铺:门上兽面形的铜制铺首,衔环用以启闭,此处指门户。6. 拖袖:衣袖低垂下拖,形容慵懒无绪之态。7. 烟花:如烟似雾的繁花春景。8. 曲渚(zhǔ):曲折的水中洲渚。9. 眠锦翅:鸳鸯合拢美丽的翅膀而眠,喻双双交颈。10. 凝然:凝神呆立的样子。11. 笑靥(yè):脸上的酒窝,指笑脸。12. 嚬(pín):同'颦',皱眉、含愁貌;此句谓笑靥如香蕊含嚬,娇美动人。
译文
小小的荷花,香气柔美;碧玉堂深深,清冷如水。
闭上宝匣,掩上门户,倚着屏风、长袖低垂,愁得如痴如醉。
好景迟迟,烟花明媚,曲折的水渚上,鸳鸯合着锦翅双双而眠。
我凝望出神,静静地相思——犹记当年一双笑靥,如香蕊般含嚬生姿。
赏析
此词写深闺独处之怨,以'小芙蓉'起兴,物我相映,是魏承班令词中结构精巧的一首。起拍'小芙蓉,香旖旎',以小荷之亭亭含香起兴,既可实写池荷,亦暗喻闺中人年轻而美好——荷在人先,人荷莫辨,是《花间》惯用的比兴手法。'碧玉堂深清似水',玉堂幽深,清冷似水,'深'与'清似水'渲染出华屋之下的空寂。'闭宝匣,掩金铺'二句以动作写心:宝匣(妆匣)闭了,金铺(门上兽面铺首)掩了,不妆不启,一闭一掩,怨绝之态如在目前;'倚屏拖袖愁如醉',斜倚屏风,长袖低垂,愁得如痴如醉——由物及人,凝愁之状毕现。下片'迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅'忽宕开写景:好景迟迟,烟花明媚,曲折的水渚上鸳鸯交颈而眠——双眠之鸳鸯正反衬独处之人,乐景写哀,倍增其哀。结拍'凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蕊':凝望出神,静静相思,回想当年一双笑靥如香蕊初嚬——以记忆中的笑靥收束,今昔对照,愁绪更无可排遣。全词上片写室内之静、下片写室外之媚,内外相形,以'鸳鸯''双靥'两番成双意象逼出'愁'字,针线细密。
作者简介
魏承班,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离愁和春景秋思,辞采柔婉,体现花间词秾丽婉约的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。