定西番·帝子枕前秋夜

1. 帝子：帝王之子或之女的通称；此处借指贵家女子或湘水女神（帝子即娥皇女英）一类形象，词中泛指深闺贵人。2. 霜幄（wò）：凝着霜气的帷帐。幄，帐幕。3. 月华：月光，月亮的光华。4. 三更（gēng）：半夜十一时至一时，约为夜半，古时一夜分五更。5. 戍楼（shù）：边防驻军的瞭望楼。戍，驻守边地。6. 寒笛：凄寒的笛声，笛曲多哀怨，故云。7. 梦残：梦将醒未醒之际，谓美梦被惊断。8. 汉关：汉家的关塞，借指遥远的边关，唐宋诗词惯以汉代唐、代宋。

帝子（闺中贵人）的枕前，正是秋夜漫漫，

霜气浸得帷帐生寒，月光皎洁明亮，

恰已到了三更时分。

不知何处戍楼上传来凄寒的笛声，残梦之中听到了这一声。

遥想万里之外的汉家关塞，不禁泪流满面。

此词借'帝子'写秋夜闺怨与边塞之思的交融，在《花间集》中别具苍凉之致。上片写景：'帝子枕前秋夜，霜幄冷，月华明，正三更'——贵为帝子（帝王之女或称湘妃一类女神），枕前却是秋夜漫漫；霜气浸透帷幄，寒意袭人，月光皎洁，正是夜半三更。'冷'与'明'两个感觉字并置，月愈明则夜愈清冷，人愈难寐，三更的报时更把长夜的煎熬具体化。上片纯是环境，孤眠人的处境已在不言中。下片以一声笛响转出全词深意：'何处戍楼寒笛，梦残闻一声'——不知何处的戍楼上吹起寒笛，将残的梦被一声惊断。梦是什么？由结句可知，是远人、是万里关山之外的相思。'遥想汉关万里，泪纵横'，思念飞越万里汉家关塞，而泪已纵横满面。此处'汉关'使闺怨与征戍绾合为一：笛声起于戍楼，说明所思之人在万里从军；闺中人闻笛惊梦，梦断而思远，思远而泪下。一层推进一层，因果井然。全词以'霜、月、笛、关'等意象构成清冷辽远的境界，把儿女之情与家国之思打成一片，已开北宋范仲淹边塞词的先声，在五代词中格调特高。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。