河渎神·江上草芊芊

五代

江上草芊芊,春晚湘妃庙前。

一方卵色楚南天,数行征雁联翩。

独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆。

两桨不知消息,远汀时起㶉鶒。

注释

1. 芊芊(qiān qiān):草木茂盛、青翠的样子。2. 湘妃庙:祀娥皇、女英之庙。相传二妃为尧女舜妻,舜崩于苍梧,二妃哭于湘水,投水而死,为湘水之神,故又称湘夫人祠、黄陵庙。3. 卵色:像禽蛋内壳一般的淡青色,形容天色澄净微青。4. 楚南:楚地之南,今湖南一带。5. 征雁:远飞的雁,春日北归。联翩:连续不断、前后相接的样子。6. 情不极:情思没有边际、无穷无尽。极,尽头。7. 两桨:划船的双桨,代指船,此指所盼之人的归舟。8. 㶉鶒(xī chì):水鸟,似鸳鸯而大,紫毛,多雌雄成双,常以喻情侣。汀(tīng):水边平地、小洲。

译文

江岸上春草长得青翠茂密,

时值春晚,正是湘妃庙前。

楚南的天空一色淡青如卵壳,

数行北归的大雁联翩飞过。

她独倚朱栏,情思浩渺没有边际,

从早到晚相忆,几乎魂断。

盼的双桨归舟却杳无音讯,

远处沙洲上时时惊起成双的㶉鶒。

赏析

此词写春晚过湘妃庙前的凭吊与相思,上片纯然写景,境界开阔,下片转入幽情,情致缠绵。起首'江上草芊芊,春晚湘妃庙前':江岸春草茂密青翠,时值春晚,正是湘妃庙前——湘妃即娥皇、女英,传说舜南巡死于苍梧,二妃追至湘水,泪染竹成斑,投水而死为湘水之神,庙即祀之。'芊芊'的春草与'春晚'的时序一荣一衰并置,暗含芳春将尽、幽恨方长的意味。'一方卵色楚南天,数行征雁联翩'是全词最见功力的写景句:楚南的天空一色如卵——'卵色'即蛋壳般的淡青色,前人诗文有'卵色天'之语,用字新警;数行北归的征雁联翩而过,雁去有信,人去无音,又伏下片'两桨不知消息'。下片'独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆':独倚朱栏而情思无穷无尽,从早到晚思念得魂肠俱断——'情不极'谓情无边际、不能自已。结拍'两桨不知消息,远汀时起㶉鶒':双桨划来的小船(指所盼之人或行客)杳无音讯,远处沙洲上不时惊起成双的㶉鶒——以双鸟之乐反衬孤客之思,以'不知消息'的悬望收束,烟水迷茫,余恨不尽。全词景阔而情深,'卵色''㶉鶒'等字面精美,湘妃故事又为全词的相思蒙上一层哀感顽艳的神话底色。

作者简介

孙光宪,字孟文,号葆光子,五代词人、史学家。其词多收于《花间集》,风格清丽婉转,并著有笔记《北梦琐言》,保存晚唐五代史事轶闻。

春五代词
更多 孙光宪 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

后庭花·石城依旧空江国五代·佚名

同朝代诗人

李白李煜顾敻薛昭蕴和凝

相关主题

山水爱情五代写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。