河渎神·江上草芊芊
五代 孙光宪
江上草芊芊,春晚湘妃庙前。
一方卵色楚南天,数行征雁联翩。
独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆。
两桨不知消息,远汀时起㶉鶒。
注释
1. 芊芊(qiān qiān):草木茂盛、青翠的样子。2. 湘妃庙:祀娥皇、女英之庙。相传二妃为尧女舜妻,舜崩于苍梧,二妃哭于湘水,投水而死,为湘水之神,故又称湘夫人祠、黄陵庙。3. 卵色:像禽蛋内壳一般的淡青色,形容天色澄净微青。4. 楚南:楚地之南,今湖南一带。5. 征雁:远飞的雁,春日北归。联翩:连续不断、前后相接的样子。6. 情不极:情思没有边际、无穷无尽。极,尽头。7. 两桨:划船的双桨,代指船,此指所盼之人的归舟。8. 㶉鶒(xī chì):水鸟,似鸳鸯而大,紫毛,多雌雄成双,常以喻情侣。汀(tīng):水边平地、小洲。
译文
江岸上春草长得青翠茂密,
时值春晚,正是湘妃庙前。
楚南的天空一色淡青如卵壳,
数行北归的大雁联翩飞过。
她独倚朱栏,情思浩渺没有边际,
从早到晚相忆,几乎魂断。
盼的双桨归舟却杳无音讯,
远处沙洲上时时惊起成双的㶉鶒。
赏析
此词写春晚过湘妃庙前的凭吊与相思,上片纯然写景,境界开阔,下片转入幽情,情致缠绵。起首'江上草芊芊,春晚湘妃庙前':江岸春草茂密青翠,时值春晚,正是湘妃庙前——湘妃即娥皇、女英,传说舜南巡死于苍梧,二妃追至湘水,泪染竹成斑,投水而死为湘水之神,庙即祀之。'芊芊'的春草与'春晚'的时序一荣一衰并置,暗含芳春将尽、幽恨方长的意味。'一方卵色楚南天,数行征雁联翩'是全词最见功力的写景句:楚南的天空一色如卵——'卵色'即蛋壳般的淡青色,前人诗文有'卵色天'之语,用字新警;数行北归的征雁联翩而过,雁去有信,人去无音,又伏下片'两桨不知消息'。下片'独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆':独倚朱栏而情思无穷无尽,从早到晚思念得魂肠俱断——'情不极'谓情无边际、不能自已。结拍'两桨不知消息,远汀时起㶉鶒':双桨划来的小船(指所盼之人或行客)杳无音讯,远处沙洲上不时惊起成双的㶉鶒——以双鸟之乐反衬孤客之思,以'不知消息'的悬望收束,烟水迷茫,余恨不尽。全词景阔而情深,'卵色''㶉鶒'等字面精美,湘妃故事又为全词的相思蒙上一层哀感顽艳的神话底色。
作者简介
孙光宪,字孟文,号葆光子,五代词人、史学家。其词多收于《花间集》,风格清丽婉转,并著有笔记《北梦琐言》,保存晚唐五代史事轶闻。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。