浣溪沙·揽镜无言泪欲流
五代 孙光宪
揽镜无言泪欲流,凝情半日懒梳头,一庭疏雨湿春愁。
杨柳只知伤离别,杏花应信损娇羞,泪沾魂断轸离忧。
注释
1. 揽镜:持镜自照;揽,持、取。2. 凝情:情思凝注,出神。3. 疏雨:稀疏的雨点。4. 湿春愁:雨水打湿的仿佛不是花木而是春愁,移情于物之笔,谓愁如春雨弥漫沾湿。5. 杨柳:古人送别折柳,“柳”谐“留”,故杨柳与离别相关。6. 杏花:春花,红颜易谢,常喻女子娇美与青春。7. 应信:应当相信、确然如此。8. 损娇羞:损耗了娇美的容色(如杏花被雨打损)。9. 轸(zhěn):悲痛,忧念深重;轸离忧,离忧转为深痛。10. 离忧:遭遇离别而生的忧思,语出《离骚》意脉。
译文
手把镜子,默默无言,泪水将要流下来;凝神出呆了半日,懒得去梳头——满院的疏疏春雨,打湿了一庭春愁。
杨柳只知道牵惹离别的情绪,杏花也应相信正损耗着娇美的容颜——泪珠沾湿衣襟,魂销肠断,离愁深重得令人悲痛。
赏析
这首《浣溪沙》写思妇晓起揽镜的愁态,起笔即不凡。“揽镜无言泪欲流”,镜是照见自己、也照见别后憔悴的媒介,揽镜无言,泪已欲堕,三个动作把哀伤压在无声之中,比放声痛哭更觉沉痛;“凝情半日懒梳头”承之,女为悦己者容,所欢不在,梳妆便成无意义之事,“半日”写凝望之久,“懒”字写心灰之极,与温庭筠“懒起画蛾眉”同一机杼而愁绪更重。第三句“一庭疏雨湿春愁”是全词警策,向称名句——愁本无形,着一“湿”字便与疏雨一同沾溉庭院,雨湿庭花即是愁湿人心,物我莫辨,炼字之工臻于化境。下片即从这一庭花木中生发:“杨柳只知伤离别”用折柳赠别之典,“只知”二字有嗔怪之意,仿佛杨柳专门牵惹离情;“杏花应信损娇羞”则由物及人,杏花经雨而残,正如红颜经愁而损,人与花合写,凄艳动人。结拍“泪沾魂断轸离忧”总收全篇,泪、魂、离忧三重叠印,点明主旨。全词上片写人,下片移情于物,由镜前之懒到庭中之愁,层层烘托,语言工丽而情深语挚,是孙光宪闺情词中的精品。
作者简介
孙光宪,字孟文,号葆光子,五代词人、史学家。其词多收于《花间集》,风格清丽婉转,并著有笔记《北梦琐言》,保存晚唐五代史事轶闻。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。