浣溪沙·桃杏风香帘幕闲

1. 风香：风中传送的香气。2. 帘幕闲：帘幕静垂，闲静无人。3. 谢家：本指东晋谢安家，后世诗词多以“谢家”“谢娘”代指姬妾或所欢女子居处。4. 约花关：花枝掩映、门户半掩；约，约束、掩束之意，言门户为花遮掩。5. 画梁：彩绘的屋梁。6. 幽语：低声细语，指燕子呢喃。7. 燕初还：燕子初归，点明春时。8. 绣阁：女子的闺阁，以其装饰华美称。9. 题了壁：在壁上题诗（字）完毕。10. 晓屏：晓来所对的屏风。11. 酒醒山：屏上所绘山水，酒醒后映入眼帘，如置身山中；一说枕屏画山。12. 梦魂间：仿佛置身梦中，恍恍惚惚。

桃花杏花在风中飘香，帘幕静静地垂着；谢娘家的门户被花枝掩映着半开半掩，画梁上一对燕子呢喃低语，刚刚飞回。

我在她的绣阁壁上题了几行诗句；清晨屏风前，酒醒时眼前唯有一枕画山，竟疑心自己还身在梦魂缥缈之间。

这首《浣溪沙》写冶游留宿、晓来酒醒的旖旎情景，是孙光宪词中较少见的艳丽一路。起句“桃杏风香帘幕闲”，风送桃杏之香、帘幕闲垂，七字写足春日庭院的静谧芳菲；“谢家门户约花关”，“约花关”三字造语新巧——门户半掩在花枝之间，欲掩还露，暗写此处是幽期密约之地，含蓄而富有暗示。“画梁幽语燕初还”以双燕幽语作结上片，燕之成双呢喃，正反衬人之缱绻欢洽，物象与人事相映成趣。过片“绣阁数行题了壁”陡转叙事，写欢会之后题诗壁上为记，风流自赏之态可掬；此句由酣畅转入留连，是时间上的跳跃。“晓屏一枕酒醒山”承接晓来酒醒，眼前只有屏风上的一枕画山，“山”字承“屏”而来，画中山水历历，而所欢已杳然，孤独感从欢愉的背面悄然渗出；于是逼出结句“却疑身是梦魂间”——昨宵欢会恍如一梦，此刻身在何处、梦耶真耶，竟分辨不清。全词结构上一、二、三句写景叙境，四、五句叙事，末句以心理恍惚作结，由实入虚；艳而不俗，欢中带惆，把花间冶游题材写出了“欢会如梦”的怅惘余味，可见孙词在浓丽之外的隽永。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。