荷叶杯·我忆君诗最苦

1. 忆君：思念你。

2. 诗最苦：所写的诗最为苦切，谓诗中皆是相思苦语。

3. 知否：知道吗？

4. 关心：牵挂在心，此谓诗中字字皆关涉心事。

5. 红笺（jiān）：红色的小笺纸，唐五代女子多用以题诗寄情。

6. 写寄：写下并寄出。

7. 吟么吟：吟诵吗？吟诵吗？悬想对方读诗之问。

我思念你的诗最为苦切，你知道吗。

每一个字都写满了牵挂，写在红笺上寄去，表达深深的感情。

你在吟吗？你在吟吗？你在吟吗？

此首在《荷叶杯》组词中视角独特——写以诗寄情，是九首中最见文人本色的一首。起句“我忆君诗最苦，知否”以第一人称直接倾诉：我思念你的诗最为苦切，你知道吗？“诗最苦”三字将“忆君”与“作诗”绾合一处——思念化作诗句，诗句皆苦语，相思之深与吟咏之勤合而为一。“知否”发问，与结句叠句呼应，全词即笼罩在这一声声追问之中。“字字尽关心”是理解此词的关键：诗中每一个字都是心之所系、刻刻关心，情到深处，字字皆血，这是对写作状态最朴素也最真切的表述。“红笺写寄表情深”写寄诗的举动：红色小笺上写下诗篇寄去，以表情深。红笺为唐五代女子题诗常用的精美笺纸（薛涛笺即著名者），一笺一诗，千里寄情，爱情因文字而有了传递的形状。结尾“吟么吟，吟么吟”是最痴的一问：你在吟吗？吟吗？——诗寄出去了，写诗的人便日日夜夜悬想对方捧读吟诵的情形，这一声声追问里，有期待、有不安、有无限眷念。将相思寄托于诗，又将读诗的人悬于心头，写诗、寄诗、问诗，三层递进，把“以文字相爱”的深情写得格外绵长。此首情语直白近于口语，而以“红笺”一点色彩，俗中见雅，正见顾敻驾驭小令的举重若轻。

顾敻，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物，辞采秾丽，情调婉转，是花间词派作者之一。