诉衷情·香灭帘垂春漏永

1. 春漏永：春夜漫长。漏，古代滴水计时的漏壶；永，长。

2. 鸳衾：绣有鸳鸯的被子，喻本应成双共眠。

3. 罗带重：丝罗衣带低垂浓重；一说重（chóng）谓带结重叠，皆状闺中衣饰。

4. 双凤：衣饰上成双的凤凰刺绣纹样。

5. 缕黄金：以金线绣成的纹饰。

6. 沉沉：形容夜色深浓凝重。

7. 断肠：形容悲痛至极，语出“肠断”典。

8. 春心：因春景而触发的情思，兼指爱恋之心。

炉香燃尽帘幕低垂，春夜漏声漫长，独自整理着鸳鸯被。

罗带低垂，绣着双凤，缀满金线。

窗外月光照进来，夜色沉沉。

断肠之情无处寻觅，辜负了这一片春心。

这首《诉衷情》写春夜闺中人的孤寂与断肠之痛，篇幅短小而情致深婉。起句“香灭帘垂春漏永”连用四个意象压缩长夜的煎熬：炉香已灭，帘幕低垂，春夜漫长，漏声不尽。香灭见夜深，帘垂见闭户，漏永见无眠，八字而一长夜孤栖之境全出，炼字极省净。“整鸳衾”一个细节极有张力——鸳鸯被衾本为双栖而设，如今孤身一人，只能独自整理，物之成双与人之孤单形成刺目对照。以下“罗带重，双凤，缕黄金”写衣带、绣凤、金线，仍是成双成对的纹饰（双凤尤为明显），皆成无情之物反衬有情之人，物象愈美，人情愈苦。“窗外月光临，沉沉”笔锋转向窗外：月光照临，夜色沉沉。月光本是无情之物，偏来照这有情人，更添凄清。“断肠无处寻，负春心”是全词情感收束：断肠之情竟无处排遣寻觅，辜负了大好春心。春心既指春日之情思，亦暗指爱情期待，一个“负”字，道尽青春虚度、佳期空待的怨憾。此词不用一句直白的呼号，全靠物象层层累积——香、帘、鸳衾、罗带、双凤、黄金、月光——皆闺中之物，皆伤心之物，末二句点破，戛然而止，余哀不绝。这种以物写情、密丽中见哀婉的手法，正是顾敻词的特色，也与晚唐五代闺怨诗传统一脉相承。

顾敻，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物，辞采秾丽，情调婉转，是花间词派作者之一。