虞美人·少年艳质胜琼英

1. 艳质：明艳的姿质、容貌。

2. 琼英：玉之精华，比喻美好洁白，此喻女子容色。

3. 早晚：什么时候。多用于问询之辞。

4. 三清：道教所称玉清、上清、太清三仙境，此指女道士修行的道观。

5. 莲冠：莲花形的道冠，女道士所戴。

6. 钿篦（diàn bì）：镶嵌金玉宝饰的篦形发饰。篦，梳发用具，齿较梳为密，古代女子亦作首饰插于髻上。

7. 翠靥（yè）：翠绿色或贴翠的面靥。靥，本指面颊上的酒窝，古代女子施于面颊、眉心等处的妆饰小点。

8. 醮坛（jiào tán）：道士斋醮祈禳所设的祭坛。

9. 刘郎：用东汉刘晨入天台山采药遇仙女典故，后以'刘郎'指情郎或旧日情人。

她正当青春年华，艳丽的姿质胜过美玉的精华，什么时候才会离开这三清仙境呢？

莲花道冠稳稳簪着，钿篦横插髻上，罗袖飘飘，像碧云一样轻盈，纵是丹青妙手也画不出这般风致。

她缓缓转过身来，腰肢袅袅，翠靥贴在眉心，小巧动人。

斋醮坛上忽然风急，吹来阵阵杏花香。

这时候真恨不得驾起鸾凤，去寻访我那刘郎。

顾敻此词描写一位女冠（女道士）的姿容情态，题材在花间词中别具一格。起句'少年艳质胜琼英'总赞其人：年纪尚轻而容色明艳，胜过美玉之英华，'琼英'之喻既美且洁，暗扣其方外之身。'早晚别三清'以设问出之——什么时候才离开这清虚道境呢？三清为道家至高仙境，词人不写仙居清冷而先问归期，已伏下凡心未泯之意。中段铺写其妆束舞姿：莲冠稳簪、钿篦斜横、罗袖飘飘如碧云之轻，连'画难成'三字收住，谓其风致非丹青所能描摹，以画家束手反衬其美之超绝。'迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小'写其缓缓转身、腰肢袅娜之态，翠靥贴于眉心，小巧精妍，工笔细描，如见其人。歇拍陡转：'醮坛风急杏花香'，斋醮的肃穆坛场忽而风起香动，杏花本属人间艳冶之花，风急花香的撩拨之下，遂逼出'此时恨不驾鸾凤，访刘郎'的内心呼号——恨不得驾鸾凤去寻访情郎。此处反用刘晨、阮肇入天台遇仙典故：本是人入仙境遇仙女，此处却是仙女思凡寻刘郎，仙凡对调，愈见其情之炽。全词由外貌之美写到心绪之动，前静后动，庄妆与凡心相映，于雍容描写中翻出热烈情语，正是五代词人借仙道题材写世俗情爱的典型笔法。

顾敻，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物，辞采秾丽，情调婉转，是花间词派作者之一。