虞美人·触帘风送景阳钟
五代 顾敻
触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。
晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。
注释
1. 景阳钟:南朝齐武帝置于景阳楼上的大钟,晓钟鸣响以催宫人早起,后代指宫中晓钟。2. 鸳被:绣有鸳鸯的被,喻本应双宿共眠。3. 重(zhòng):厚重、层叠。4. 晓帷:清晨的帷帐。冷烟:清晨微凉的雾气。5. 翠匀粉黛:匀扫黛眉、敷施脂粉,谓晨妆。黛,画眉的青黑色颜料。6. 慵(yōng):懒。7. 宝匣:饰宝的镜匣,此指匣中铜镜。凝光:镜光凝滞幽冷。8. 簟(diàn):竹席。9. 悠扬:绵长荡漾,形容恨意绵绵不尽。
译文
晓风拂帘,送来景阳楼的钟声,绣着鸳鸯的锦被沉沉叠叠。
晨帷初卷,冷烟正浓;她匀扫翠黛粉黛,仪容姣好,却因相思而慵懒。
默默起身梳理朝妆,宝匣里铜镜凝着幽光。
满塘荷叶相互依偎,簟席清凉,枕边藕花飘香——这一腔恨意,悠长荡漾。
赏析
此阕顾敻《虞美人》分咏朝暮两时之慵恨,上片写晓、下片写昼,时间结构上别具匠心。上片起句“触帘风送景阳钟”,晨风拂帘,送来远处宫钟之声——“景阳钟”用南朝齐武帝典:武帝以宫深不闻端门鼓漏,置景阳钟于景阳楼上,以钟声催宫人早起。钟声入词,既点明拂晓,也隐然带出宫闺的环境与身份。“鸳被绣花重”,绣着鸳鸯的锦被沉沉叠叠:鸳被本是双宿之被,如今独拥,其“重”既是被之厚,也是情之滞。“晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵”,晨帷初卷,外面冷烟正浓;她对镜匀扫翠黛,仪容本自姣好,却因思念而慵懒——“思娇慵”三字直点因思而慵,为全篇之枢纽。下片时间推进到起身理妆:“起来无语理朝妆,宝匣镜凝光”,默默起身梳理朝妆,宝匣里的铜镜凝着幽光——无语,是心有所思;镜凝光,是以器物之冷写心绪之凉,皆不着痕迹。歇拍“绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬”:满塘荷叶相互依偎,簟枕清凉,藕花送香——绿荷相倚,成双成对,正是反衬独居之人的妙笔;末以“恨悠扬”三字收束,恨意如烟水般悠长荡漾,与满塘荷景的绵延相接,情与景会,结得空灵不尽。全词景语秾丽而情语极简,钟声、冷烟、凝光、荷香,一路以物象烘托,直至篇末才点出一个“恨”字,深得含蓄蕴藉之旨。此为《虞美人》组词之一,与前后诸阕同写闺怨而时令、细节各异,可见顾敻组词铺陈之工。
作者简介
顾敻,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。