贺明朝·忆昔花间相见后
五代 欧阳炯
忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。
人前不解,巧传心事。
别来依旧,辜负春昼。
碧罗衣上蹙金绣,睹对对鸳鸯,空裛泪痕透。
想韶颜非久,终是为伊,只恁偷瘦。
注释
1. 红豆:相思木所结之子,色鲜红,古人用以象征相思,王维“红豆生南国”即咏此。
2. 蹙金绣(cù jīn xiù):一种刺绣工艺,用捻紧的金线盘蹙成纹样,唐杜甫诗“绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟”即咏此。
3. 裛(yì):沾湿、浸渍。
4. 韶颜:美好的容颜、青春的容貌。韶,美好。
5. 只恁(nèn):就这样、竟这般地。恁,如此。
6. 偷瘦:不知不觉地暗自消瘦。
7. 春昼:春天的白昼,泛指大好春光。
译文
回忆当年花丛间相见之后,
只凭一双纤手,
暗暗抛掷红豆传递情意。
在人前别人全然不解,
我们却巧妙地传通了心事。
谁知分别之后一切依旧,
白白辜负了多少春昼。
碧罗衣上蹙金绣出的对对鸳鸯,
如今看了,泪水空自浸透衣衫。
想到美好的容颜不会长久,
终究是为了他,
就这样偷偷地消瘦下去。
赏析
此为《贺明朝》第二首,与上首同调同题而换一副笔墨:上首忆初识之羞态,此首忆相熟后的定情与别后之憔悴,二首合观,恰是一段情事的首尾。起句仍以“忆昔花间”领起,“只凭纤手,暗抛红豆”,红豆即相思子,暗抛红豆是两人之间传情定情的密约,着一“暗”字,写尽情事之隐秘与郑重。“人前不解,巧传心事”,在人前旁人看不懂,她们却能借这细微动作巧妙传递心事,把初恋的机密欢喜写得入木三分。以下“别来依旧,辜负春昼”,笔势一落,别后春光空负,上片的甜美回忆至此化作惆怅。过片“碧罗衣上蹙金绣,睹对对鸳鸯,空裛泪痕透”是全词最精警处:碧罗衣上用蹙金针法绣着成对的鸳鸯,今日睹物伤情,泪痕浸透衣衫。“蹙金”是唐代以来盛行的刺绣工艺,金线盘蹙成纹,光彩夺目,愈是衣上鸳鸯成双,愈衬得人形单影只,“空”字写泪流而无益,一字千钧。结拍“想韶颜非久,终是为伊,只恁偷瘦”,由伤感转入自省:青春容颜不能久驻,而终究是为了他,就这样暗暗地消瘦下去。“偷瘦”二字极新颖,瘦是无声无息、无可告诉的消磨,比“为伊消得人憔悴”更含蓄也更沉痛。全词由忆而怨而自伤,层层逼进,以白描心事见长,是欧阳炯词中情真语挚之作。
作者简介
欧阳炯,五代词人,花间词派重要作者之一。其词多写南国风物、爱情和宴游情景,语言清丽明快,在《花间集》中占有重要位置。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。