诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻
五代 毛文锡
鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。
偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍。
思妇对心惊,想边庭。何时解佩掩云屏,诉衷情。
注释
1. 交颈:颈项相互依偎摩擦,形容亲密,多用于鸳鸯。2. 绣衣:指鸳鸯彩色斑斓的羽毛,如锦绣之衣。3. 藻荇(xìng):水草名,藻与荇菜,皆生于水中。4. 兰汀:生长兰草的水边平地。汀,水中小洲或水边平地。5. 浮萍:浮生水面之萍草,雨中鸳鸯浮游其上。6. 心惊:因见双鸟恩爱而触景伤情,心为之惊动。7. 边庭:边疆、边塞,指丈夫戍守之地。8. 解佩:解下佩饰相赠,用郑交甫江汉遇二女解佩相赠之典,此指丈夫归来重聚。
译文
鸳鸯交颈相依,彩羽轻盈,
碧绿的池沼里荷花散发清香。
它们依偎在水藻荇菜之间,
身影映在兰草丛生的小洲,
伴着细雨在浮萍上嬉游沐浴。
思妇见了心头一惊,
想起远在边塞的丈夫。
何时他解佩归来,同掩云母屏风,
向我诉说这一段衷情?
赏析
此词构思别致:全词大半篇幅咏鸳鸯,末数句方点出思妇,以物之成双反衬人之孤栖,是典型的兴象手法。起句"鸳鸯交颈绣衣轻",写鸳鸯交颈相依、彩羽轻盈,"交颈"二字暗含绸缪之意;"碧沼藕花馨",绿水荷香,为鸳鸯布置了一个芬芳和美的环境。"偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍"三个三字句连缀而下,鸳鸯或依偎于水草之间,或映影于兰草小洲,或在细雨中浮游于萍叶之上——姿态各异,顾盼生姿,节奏轻快如鸟之游戏。至此纯是乐景。过片"思妇对心惊,想边庭"陡然转折:闺中人见到这般恩爱双禽,触目惊心——鸟犹成双,人偏两地,遂想起远在边庭的丈夫。一个"惊"字,把乐景翻转成哀情,是全词的枢纽。结拍"何时解佩掩云屏,诉衷情",以问句收束:何时他解佩归来,同掩云屏,一诉离衷?希望仍托于虚拟的重逢,余味怅然。全词前艳后哀,以三字句的欢快反衬结尾的沉痛,深得对照之妙。
作者简介
毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。