浣溪沙·七夕年年信不违
五代 毛文锡
七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。
注释
1. 信不违:约期从不失违。信,约期、约会。2. 蟾光:月光。相传月中有蟾蜍,故以蟾光代月光。3. 伯劳:鸟名,即鵙,鸣声凄厉;古诗“东飞伯劳西飞燕”以喻离人各分东西。4. 蟪蛄(huì gū):一种寒蝉,生命短促,《庄子·逍遥游》“蟪蛄不知春秋”。5. 婺(wù)女:星宿名,即女宿;传说中亦指织女。6. 娇妒:娇嗔妒忌,形容女子因相思而生的小性儿。7. 鸳机:织布机,织女织锦之机,因织锦纹样常为鸳鸯而称鸳机。8. 嘉会:美好的聚会。9. 依依:难舍难分的样子。
译文
七夕佳期年年到来,从不失约,银河清浅,白云疏淡,月光里鹊影横斜,伯劳鸟飞掠而过。
她总恨那蟪蛄的啼鸣令婺女感伤,几回娇嗔妒恼地停下鸳鸯织机。
今夜佳期相会,两人依依难舍。
赏析
此词咏七夕,以牛郎织女一年一度鹊桥相会为题材,在同类作品中构思别致,从织女的娇妒心理落笔,遂使神话带上了人间夫妻的情味。起三句“七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞”先写相会之约:年年七夕,这个佳期从不失约——“信不违”三字以人间的书信之约说天上之期,亲切而有情;银河清浅、白云疏微,正是七夕夜空澄澈景象;“蟾光鹊影伯劳飞”一句三景,月光、鹊影、伯劳飞掠——伯劳即鵙,古诗有“东飞伯劳西飞燕”,喻离人分飞,正暗点牛女平日之分离。换头“每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机”是全词最见匠心处:织女总恨蟪蛄的啼鸣扰人,“婺女”即女宿、亦指织女;“蟪蛄”是寒蝉,《庄子》有“蟪蛄不知春秋”,其生命短促而鸣声凄切——“怜”字或解作“叹怜”,谓蟪蛄之鸣令婺女感伤岁月;而“几回娇妒下鸳机”写织女娇嗔妒意、几次停下织机——将织女写得如同人间少妇,因相思而恼、因恼而妒,神话人物顿时血肉丰满,“娇妒”二字下得大胆而传神。结拍“今宵嘉会两依依”收束:今夜佳期相会,两人依依难舍——由恨而妒而喜,情感线索完整。全词把天上神话说成人间闺情,以时序之促(蟪蛄不知春秋)反衬仙凡之隔与相聚之艰,构思轻巧,是五代咏七夕词中情致独到之作。
作者简介
毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。