赞浦子·锦帐添香睡

五代

锦帐添香睡,金炉换夕照。

懒结芙蓉带,慵拖翡翠裙。

正是桃夭柳媚,那堪暮雨朝云。

宋玉高唐意,裁琼欲赠君。

注释

1. 金炉:金属制的香炉。2. 芙蓉带:绣有荷花图案的丝带,女子束衣之带。3. 翡翠裙:翠绿色的裙子。翡翠,本为鸟名,羽毛青绿色,常借指青绿色。4. 桃夭柳媚:桃花娇艳、柳条柔美。夭,茂盛而艳丽,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。5. 暮雨朝云:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之典,指男女情事。6. 宋玉高唐意:指宋玉赋中所写的男女欢会相思之情。7. 裁琼:裁制如美玉般的诗文,谓作美好篇章寄赠。琼,赤玉,泛指美玉。

译文

锦帐里添了熏香犹自酣睡,金炉中换过香料,落日已西斜。

懒得起结绣着芙蓉的衣带,拖着翡翠色的罗裙慵然起身。

正是桃花娇艳杨柳柔媚的时节,怎堪暮雨朝云般的相思折磨。

满腔宋玉《高唐赋》一般的深情密意,想裁成如美玉般的诗篇寄赠给你。

赏析

此词写闺中女子睡起慵懒之态与怀人之情,艳而不亵,是典型的花间闺情词。起二句“锦帐添香睡,金炉换夕照”由室内写到时间:锦帐之中熏香袅袅而人犹酣睡,金炉里更换的香火映着西斜的落日——“添香”“换”两个动作暗示睡卧已久,从白昼直睡到日暮,慵懒之中透出无所事事的心绪,也为下文的怀人伏笔。三、四句“懒结芙蓉带,慵拖翡翠裙”用工细的对仗写睡起后的姿态:腰带懒得起结,罗裙拖着也不曾整束,“懒”“慵”二字互文见义,将百无聊赖的神情写得纤毫毕现。这种以服饰动作写心理的手法,与温庭筠“懒起画蛾眉”同一机杼,正是花间词的看家本领。过片“正是桃夭柳媚,那堪暮雨朝云”陡转:桃花正艳、杨柳正媚,本是良辰,怎堪“暮雨朝云”——此暗用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之典,既指男女欢会之事,又隐含云雨阻隔、情人不至的怅惘,以乐景与艳典相激,情味更深。结拍“宋玉高唐意,裁琼欲赠君”承上点明:满腹高唐一样的相思密意,欲裁琼玉之诗寄赠远人。“裁琼”谓作美好诗文,琼亦是珍贵之喻,情之郑重可知。全词由慵懒而相思,由实景而用典,层层递进,语极艳丽而意尚含蓄。

作者简介

毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。

五代词
更多 毛文锡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

接贤宾·香鞯镂襜五花骢五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

咏物五代爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。