河渎神·古树噪寒鸦

五代

古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。

昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。

门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。

回首隔江烟火,渡头三两人家。

注释

1. 噪:群鸦乱叫。2. 寒鸦:寒天的乌鸦,多暮集于树,为秋冬萧瑟景象的典型意象。3. 芦花:芦苇的花穗,秋季泛白。4. 昼灯当午:祠庙内白昼点灯,正当正午时分,极言庙中幽暗。5. 轻纱:窗纱、帐纱。6. 祈赛:祈神酬神之祭,赛即赛神,祭神而酬以乐舞酒食。7. 翩翩:轻疾飘动貌,形容帆影。8. 渡头:渡口。9. 河渎神:唐教坊曲名,词牌本咏黄河水神祭祀,多与祠庙迎神赛会情景相关。

译文

古树上寒鸦聒噪,满庭都是枫叶和芦花。

正午时分,庙里的灯隔着轻纱依然亮着;画阁的珠帘,已斜斜曳着日影。

门外是往来祈神赛会的行人,江上翩翩帆影,正向天涯远处落下。

回望隔江,几缕烟火升起;渡口那边,只有三两户人家。

赏析

此词借河渎神祠庙之境,写江村渡口的苍茫暮色与人间烟火,在花间浓丽词风中别开冷隽一路。起二句即以萧瑟取神:“古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。”古树上寒鸦噪晚,满庭枫叶与芦花——一红一白,一树一庭,鸦声愈噪,庭院愈静,深秋祠庙的荒寒之气扑面。三、四句转入庙内:“昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。”白昼的灯在正午仍隔着一层轻纱点着,画阁的珠帘已斜曳着影子——昼灯不当暗而燃,写尽祠内幽暗沉寂;“影斜”则暗度时辰,日已偏西,为下片渡口黄昏作铺垫。下片视野忽放远大:“门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。”门外是往来祈神赛会的行人,江上翩翩帆影,正向天涯落下——祈赛客写人情之热闹,帆落天涯写江湖之辽远,一近一远,一喧一寂。结二句最耐味:“回首隔江烟火,渡头三两人家。”回望隔江,几点烟火;渡头那边,三两户人家。以极淡的笔墨收束,如水墨画中的远村数点,把前面所有喧寂、远近都纳入一片苍茫的暮霭之中。此词题属“河渎神”本为祭河神之曲,故祈赛、祠庙皆切调名本意。全词纯是景语,不着一情字,而羁旅行役的苍凉、人世聚散的无常,尽在古鸦、夕帆、渔火、渡头之间,章法由近而远、由喧归寂,深得唐人绝句“言有尽而意无穷”之法,是张泌词中最见境界开阔的一首。

作者简介

张泌,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。

冬花羁旅五代词
更多 张泌 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

女冠子·露花烟草五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

山水咏物羁旅五代田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。