酒泉子·紫陌青门
五代 张泌
紫陌青门,三十六宫春色。
御沟辇路暗相通,杏园风。
咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去。
插花走马落残红,月明中。
注释
1. 紫陌:帝京郊野的道路;紫色为贵色,故称京师道路为紫陌。
2. 青门:长安城门名(本汉长安霸城门,门色青),泛指京城城门。
3. 三十六宫:言宫殿之多,语出班固《西都赋》'离宫别馆三十六所'。
4. 御沟:流经宫苑、环绕宫墙的水渠。
5. 辇(niǎn)路:宫中帝王车驾所经的道路。
6. 杏园:唐长安曲江池西的园囿,新科进士常在此宴游探花,为春游胜地。
7. 咸阳:秦都,此处借指帝京长安。
8. 未央:未央宫,汉代长安著名宫殿,此处代指皇宫。
9. 插花走马:鬓边簪花、纵马疾驰,形容春日游冶的豪兴。
译文
紫陌上、青门外,三十六宫春色正浓。
御沟和辇路暗暗相通,杏园里春风骀荡。
在咸阳买酒痛饮,宝钗都换光了,
笑着指点未央宫的方向,尽兴归去。
鬓边插花,纵马飞驰,踏过满地残红,
正走在一轮明月光中。
赏析
此词追写长安(或泛指帝京)贵游子弟春日冶游的豪兴,是张泌词中少见的男子抒情、意气飞扬之作,风格近乎盛唐游侠诗的白描小影。起拍'紫陌青门,三十六宫春色',紫陌(帝京道路的代称)青门(长安城东南门,本为霸陵青门,泛指城门)之间,三十六宫的春色——'三十六宫'本言汉长安宫殿之多(班固《西都赋》'离宫别馆三十六所'),此处连宫殿苑囿的春色都被游人尽收眼底,开篇境界便宏阔富丽。'御沟辇路暗相通,杏园风':御沟(环绕宫墙的流水渠)与辇路(帝王车驾的道路)暗暗相通,杏园里春风骀荡——'暗相通'三字微妙,既写实(沟渠道路纵横交织),又暗喻宫墙内外、帝城上下在这一派春光中声气相通;'杏园'是唐长安曲江池西的名园,为新进士探花宴游之地,是盛春冶游的标志地点。下片写冶游之乐的极致:'咸阳沽酒宝钗空',在咸阳(代指帝京)买酒豪饮,甚至解下宝钗换酒,囊橐一空——'宝钗空'三字写尽挥金如土的豪爽,或亦可解为与女子欢会、以钗相赠。'笑指未央归去':笑指着未央宫(汉长安宫殿名)的方向归去——一个'笑'字,意气轩昂,有睥睨宫阙之概。结拍'插花走马落残红,月明中':鬓边插着花,纵马飞驰,踏过落花残红,行在明月之中——'插花走马'是唐人春游的典型装束与姿态,'落残红'言春深花落、马蹄踏花,'月明中'收于一片澄澈月色,豪兴与清景相融,余韵悠然。全词纯用白描,罗列紫陌、青门、御沟、辇路、杏园、咸阳、未央、明月等帝京意象,把春日纵游的快意写得酣畅淋漓,与作者其他闺怨词的婉约恰成两副笔墨。
作者简介
张泌,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。