天仙子·金似衣裳玉似身
唐代 韦庄
金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群。
来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。
注释
1. 金似衣裳玉似身:衣裳如黄金般灿烂,肌肤似白玉般莹洁。
2. 秋水:形容眼波清澈明净,如秋日之水。
3. 月帔(pèi):月白色的披肩。帔:披在肩背上的服饰。
4. 刘阮:东汉刘晨、阮肇,相传入天台山采药遇仙女,留居半年而归,后再往则杳无踪迹,见《幽明录》。
5. 望烟分:眺望中暮烟渐分、遮断视线。
6. 曛(xūn):日落时的余光,天色昏黄。春日曛:春日西斜,暮色昏黄。
译文
她们的衣裳灿若黄金,肌肤莹如白玉,
眼波澄澈如秋水,鬓发浓密似乌云,
霞光做的裙、月色做的帔,成群结队。
她们来到洞口眺望,暮烟渐渐遮断了望眼——
刘晨阮肇一去不归,只有春日西沉,天色昏黄。
赏析
此词咏刘阮天台遇仙故事,在花间艳词中以缥缈仙境之思写人间失望之情,别有寄托。起句“金似衣裳玉似身”以重笔设喻:仙女的衣裳灿若黄金,肌肤莹如白玉,金玉交辉中写尽其光华皎洁;“眼如秋水鬓如云”再补两笔——眼波澄澈似秋水,鬓发浓黑如乌云,秋水与云的意象使静态描写顿生流动之感,一位超凡绝色的仙子形象已然完足。“霞裙月帔一群群”更将镜头拉开:霞光为裙、月色为帔的仙女成群结队,红霞与月白相映,色彩绚烂如画。结三句陡然收转:“来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛”——仙子们来到洞口眺望,暮烟渐起遮断了视线,而刘晨、阮肇一去不返,唯见春日西沉的昏黄。全词前三句极写仙姿之美、仙界之乐,后三句写等待之切、失望之深,乐景愈盛,怅惘愈重。“春日曛”以景结情,春日犹暖而人不归,岁月空耗之意尽在言外。此词或亦隐含人世离合之慨,仙境的落空反照出现实的无奈,令人低回不尽。
作者简介
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。