归国遥·春欲暮

1. 欲暮：将要结束，指春天将尽。

2. 红带雨：落花带着雨珠。红，指红色花瓣；带，沾带。

3. 玉笼：雕饰华美的鸟笼。

4. 单栖：独自栖息，指孤身无偶。

5. 何许：何处、多远，询问之词。

6. 早晚：何时、哪一天，唐宋口语。

7. 翠羽：翠鸟的羽毛，此指翠鸟的翅膀。翠鸟善飞，故以「无双翠羽」喻恨不能插翅归去。

8. 归国遥：词调名，双调四十二字。

春天将要过去了，满地都是落花，红色的花瓣上还带着雨珠。

玉笼里的鹦鹉独自栖宿，惹人惆怅，它孤零零的没有伴侣。

向南望去，回去的路程还有多远？想问一问花，花却默默无语。

什么时候才能一同归去？只恨自己没有一双翠鸟那样的翅膀。

这首小令以暮春落花起兴，写独处闺中的孤寂与思归不得的怅恨，是韦庄《归国遥》二首之一。全词仅四十二字，却层层递进，由景入情，由物及人，章法极紧凑。

起首二句点明时令与氛围：「春欲暮」三字先给全篇定下迟暮基调，「满地落花红带雨」则以工笔描摹：落红铺地，花瓣上犹带雨珠，一个「带」字将雨与花黏合，红湿相映，既写实景，又暗含泪意——花带雨即人带泪，景语即情语。次二句忽转写鹦鹉：「惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣」，玉笼中鹦鹉形单影只，看似咏物，实为自况；笼中鸟可供玩赏却失却自由与伴侣，正隐喻困居异乡、无人相伴的词人自身，托物言志，含蓄深婉。

下片由庭院转向辽远的南方：「南望去程何许，问花花不语」，欲问归程，而落花无语，「问花」承上片「落花」，针线绵密；花不能答，正见前路茫茫、心事无处诉说。结拍「早晚得同归去，恨无双翠羽」陡然振起，直抒愿望——何时能一同归去，只恨没有一双翠鸟的翅膀。以「恨」字收束，把前面蓄积的惆怅一并迸出，归思之切、身不由己之苦，尽在言外。

韦庄晚年避乱入蜀，久客不归，此词或即寄托乡关之思。全词善用双关与象征：落花带雨喻愁，笼鹦鹉喻孤栖，翠羽喻归飞之翼，意象环环相扣；语言清丽自然，情感真挚而节奏短促，深得小令「以少总多」之妙。

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。