浣溪沙·惆怅梦余山月斜
唐代 韦庄
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
注释
1. 梦余:梦醒之后。
2. 背窗纱:背向窗纱,指孤灯不近窗口,光线幽暗。
3. 谢娘:唐代对歌伎或所恋女子的泛称(源自谢秋娘之说),此指所思之佳人;谢娘家即佳人居所。
4. 玉容:洁白如玉的容颜。
5. 冻梅花:经寒雪凝冻而愈显精神、愈见艳色的梅花。
6. 簇(cù):簇拥、围绕。
7. 朝霞:清晨的云霞,喻女子周身光彩。
译文
从梦中醒来满怀怅惘,山月已经西斜;孤灯照着墙壁,灯光背向窗纱——这里是小楼高阁,谢娘的住处。
暗暗回想她如玉的容颜像什么?
像一枝春雪中凝冻的梅花,满身如香雾缭绕,簇拥着满天朝霞。
赏析
这首《浣溪沙》是韦庄词中最富诗意的一篇,上片写梦醒后的凄清,下片忽发奇想,用一连串惊艳的比喻摹写所思女子的容貌,历来被称为写美人的绝唱。
起三句层层写“梦余”之境:“惆怅梦余山月斜”,从梦中醒来,满怀怅惘,只有一弯山月斜挂;“孤灯照壁背窗纱”,一盏孤灯照着墙壁,灯影背向窗纱——“背”字极细,灯在窗纱之后,光不外泄,如人之心事不欲人知,室内愈发幽暗;“小楼高阁谢娘家”点明地点:这是谢娘(所恋女子,唐人惯以谢娘代指歌伎或所思佳人)家的小楼高阁。三句由天而室而人,空间步步收窄,寂寞步步加深。
过片“暗想玉容何所似”是一个漂亮的设问:暗暗回想她如玉的容颜,究竟像什么呢?
“一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞”便是回答,也是全词的华彩:她的容颜,像一枝春雪中凝冻的梅花——清、冷、洁、艳,四者兼备;她的周身,如香雾缭绕,又簇拥着满天朝霞——香而有光。两个比喻一静一动、一寒一暖:梅花写其风骨之高洁,香雾朝霞写其气韵之氤氲明艳,比“沉鱼落雁”一类套语高明百倍,它写的是“神”而非“形”,故千载之下犹觉其人如在。
尤可玩味者:这场惊艳的想象发生在“孤灯照壁”的深夜,梦已醒而人已渺,玉容愈美,现实愈空。有人认为此词有所寄托,以美人喻理想;即便纯为忆艳之作,那份求之不得的怅惘亦与韦庄屡试不第、颠沛乱离的身世隐隐相通——他一生都在追忆一个回不去的春天。
作者简介
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。