天仙子·踯躅花开红照水

1. 踯躅花：即羊踯躅，杜鹃花科植物，花开红黄色，又名闹羊花。踯躅（zhí zhú），本义为徘徊不前。

2. 红照水：花色红艳，倒映水中。

3. 鹧鸪：鸟名，啼声悲切，古人拟其声为“行不得也哥哥”，诗词中常寓行路艰难、离愁。

4. 青山觜：青山的突出如嘴处，即山嘴、山角。觜（zuǐ），同“嘴”。

5. 行人：远行之人，此指传说中重返天台的刘晨。

6. 经岁：经过一年或多年，言岁月之久。

7. 错相倚：错认倚托的对象，谓重逢误认、良缘错失。倚，依靠、依傍。

8. 懊恼：懊悔烦恼。

9. 天仙：仙女。

10. 应有以：应当自有其缘故，推测之词，谓仙女的懊恼必有其因。

踯躅花开得火红，映照着水面；鹧鸪鸟绕着青山的一角盘旋啼飞。

远行的人经过多年才得以归来，跋涉千万里，却倚错了人、错失了旧缘。

想来那位仙女如今的懊恼怨恨，也必定有她的缘由吧。

这是《天仙子》二首之二，承接前首刘阮天台的传说而续写其“重寻无路”的后半段，立意在“错相倚”三字，悔恨之情较前首更为沉痛。起拍“踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜”仍以山中美景开篇：羊踯躅（闹羊花）开得红火，倒映水中，红光潋滟；鹧鸪绕着青山之嘴盘旋啼飞。景与前首的秋江碧色同为丽景，而“鹧鸪”的啼声古拟为“行不得也哥哥”，其绕山不去，已暗写寻仙者进退两难、欲行又止的心境，意象选择颇具匠心。“行人经岁始归来，千万里，错相倚”转入本事：行人（刘郎）经过多年才得以归来，跋涉千万里，却“错相倚”——错认了、倚错了对象，或谓归后重逢的竟非昔日仙侣（一说重返人间而人事全非，错把他人当日日思念之人）。“错”字是全篇之眼：千辛万苦的归来换得一个“错”字，人生抱憾莫过于此。“懊恼天仙应有以”作推测语收束：想来那位仙女如今懊恼怨恨，也必有其缘由吧。以仙女之“懊恼”作结，与刘郎之悔恨两面对照——错过了的，双方都是受害者；缘分一失，永远无法弥补。这层翻进一层的写法，使仙凡故事升华为对人世一切错失良缘的普遍慨叹。皇甫松屡试不第、蹭蹬一世，此中“错相倚”“应有以”的悔怅，未尝不可读作对自身错失际遇的隐痛。全词借仙话写人生，景丽而情苦，结句以虚笔宕开，尤有余悲。

皇甫松，唐代诗人，作者资料正在补充中。