河传·同伴

1. 相唤：互相呼唤，结伴出游之意。

2. 杏花稀：杏花稀疏凋落，谓花期将尽、春光迟暮。

3. 依违：迟疑不决、若即若离；此处指梦中与所思之人离合难定。

4. 仙客：仙人般的来客，此处借指一去不返的所欢男子。

5. 燕已飞：燕子已经飞走，喻人事离散、时光流逝。

6. 泪痕空满衣：泪痕白白地沾满衣衫。空，徒然。

7. 云鸟：天边的云与飞鸟。

8. 引晴远：牵引着目光望向晴空尽头那样遥远的地方。

9. 烟霭：云雾水气。霭（ǎi），云气。

10. 南苑：南面的园林苑囿，泛指宫苑或园林。

11. 雪梅香：经雪的梅花犹自吐香。

12. 柳带：柳条柔长如衣带，古人以柳喻离情、系相思。

13. 小娘：少女、年轻的女子。

同伴们互相呼唤，结伴出游。

杏花已经稀疏凋残，她在梦里却常常为离合难定而发愁。

所欢如仙客一去无踪，燕子也已飞走，他终究不回来，泪痕白白地沾满了衣衫。

天边的云鸟牵引着目光望向晴空尽头，春天已经迟暮，沉沉的烟霭漫过了南苑。

经雪的梅花犹自吐香，柳条柔长如带，这一切景物，反而叫这少女愈加伤怀。

这首《河传》以春暮怀人为旨，起于“同伴相唤”的欢景，终于“转令人意伤”的直陈，情感跌宕分明。起拍“同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违”由外入内：女伴们互相呼唤同游，正是杏花时节，但“杏花稀”三字已暗示花期将残、春事将尽；而女主人公的心事却在梦里——“每愁依违”，梦中屡屡为聚散两难、心志难遂而愁。“依违”本谓迟疑不定、若合若离，此处兼指梦中与所欢或聚或散、欲近还远的怅惘，把无形的梦愁写得真切可触。“仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣”承梦而落实到现实：所欢如仙客一去无踪，燕子都已飞去而人不归，泪痕徒然沾满衣衫。仙客与燕子的对举，一去一飞，皆是有去无回之象；“空”字again点出徒然，是全词情感的着力处。过片“天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑”写景宕开：天边云鸟引着人的目光投向晴空极远之处，春已迟暮，烟霭沉沉渡过南苑，望极而愈见其远，是“以景之阔写愁之深”的笔法。结拍“雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤”以物候收束：梅虽经雪犹自留香，柳条柔长如带，皆足以牵惹情思，反而使这位小娘（少女）更加伤怀。雪梅与柳带，一香一长，正是“景愈美而情愈伤”的反衬结法。全词从同伴相唤的喧闹写到独自意伤的岑寂，梦中愁、衣上泪、天际云三层递进，结构跌宕而脉络清晰，深见温庭筠熔铸乐府情调于小令的功力。

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。