玉蝴蝶·霞帔云发
唐代 温庭筠
秋风凄切伤离,行客未归时。
塞外草先衰,江南雁到迟。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
摇落使人悲,断肠谁得知。
注释
1. 行客:离家远行之人,指词中女子的丈夫或恋人。
2. 塞外:边塞之外,泛指北方边地。
3. 草先衰:边地苦寒,草较中原先枯衰。
4. 雁到迟:鸿雁迟来;古人有鸿雁传书之说,雁迟兼指音信稀迟。
5. 芙蓉凋嫩脸:如荷花般娇嫩的脸容衰损;以秋花凋谢喻容颜憔悴。
6. 杨柳堕新眉:如柳叶般的新眉低垂慵懒;柳叶为眉之典形成语。
7. 摇落:草木凋残零落,语本宋玉《九辩》"草木摇落而变衰",为悲秋之祖典。
8. 断肠:形容悲愁至极,如肝肠断裂。
译文
秋风吹得凄凄切切,最是伤离的时节;远行的人还没有归来。
塞外的芳草已经先自枯衰,江南的鸿雁却迟迟才到。
如芙蓉般娇嫩的脸庞凋谢了,似杨柳叶的新眉也低垂慵堕。
草木摇落本已使人悲伤,而令人断肠的滋味,又有谁知道呢?
赏析
此词以《玉蝴蝶》调写秋日闺思,熔悲秋与怀人于一炉,虽题下或作他词混入,其风格与温庭筠秋思之作一脉相承。起句"秋风凄切伤离"总领全篇:秋风凄切之声本身就是离人的声音,一开口便把时令、音响、心绪三层打成一片,"伤离"二字是词眼。次句"行客未归时"点明所伤之由——远行之人久久未归。三、四句分写两地:"塞外草先衰,江南雁到迟"——塞外秋深,芳草先行枯衰,是征人所见之景;江南雁迟,书信(雁足传书)迟迟不到,是闺人所感之事。一北一南、一景一事,空间之大与音信之疏互为表里,把两地悬望写得极为辽阔苍凉。五、六句收回闺中人自身:"芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉"——如芙蓉的娇嫩脸庞凋谢了,如柳叶的新画眉也慵懒垂堕。以秋物凋零比人容枯损,人与秋同其衰飒,炼字上"凋""堕"二字下得极重。结尾"摇落使人悲,断肠谁得知":草木摇落使人悲,而这令人断肠的况味又有谁知道?前句化用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰";后句以无人知晓之问收束,孤愤凄婉。全词由风声而两地、由两地而一人、由一人而无人知,层层收窄,终归于无可告诉,是悲秋词中的沉痛之作。
作者简介
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。