杨柳枝·织锦机边莺语频
唐代 温庭筠
织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。
注释
1. 织锦:用前秦苏蕙(字若兰)织锦为回文旋玑诗寄丈夫窦滔的典故,代指思妇织锦寄远、寄托相思。
2. 莺语频:黄莺频频啼叫,渲染春光喧闹。
3. 停梭(suō):停下织布机上的梭子。梭,织具,牵引纬线往来穿行。
4. 征人:出征戍守边关的丈夫。
5. 塞门:边关塞外,指征人戍守之地。
6. 三月:农历三月,中原已是暮春,百花繁盛之时。
7. 萧索:景象冷落萧条。
8. 纵有垂杨未觉春:纵然边地也有垂柳,但因天寒地冻、景物萧条,感觉不到春天的气息。
译文
织锦机旁,黄莺的啼声一声接一声;她停下梭子,垂着眼泪,想念远方的征人。
三月的塞外还是一片萧索,纵然那里也有垂杨柳,也感觉不到春天的到来。
赏析
此诗由织锦的思妇写到塞外的征人,两地剪接,是组诗中最见关怀现实的一首。起句'织锦机边莺语频':织锦机旁,黄莺啼叫得正欢。'织锦'暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑诗寄夫窦滔的典故,机边之人便是思念征夫的思妇,莺语频频,春声在耳,反衬机杼声中的心事重重。次句'停梭垂泪忆征人':她停下梭子,垂下泪来,想念远方的征人。'停梭'是个极有分寸的动作——织锦本为寄远,锦织不成,则相思无以寄,停梭垂泪四字,把思念的凝滞与绝望一笔写尽。三四句陡然切换到千里之外:'塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。'三月的塞门还是一片萧索,纵然那里也有垂杨,也感觉不到春意。这一转全是思妇的悬想:江南中原已莺飞柳绿,而她想象征人所见的柳——同是垂杨,在中原是春,在塞外却觉不出春来。'纵有''未觉'两处虚词,把物候之差与人心之苦扣合无间:不平等的不只是气候,更是命运——思妇处春而愁,征人处冬而戍,两地同苦而各不得知。此诗以柳为题,却翻出'柳不觉春'的反面,深一层写战争征戍对春光的剥夺,在香艳的《杨柳枝》组诗中独见沉挚,与陈陶'可怜无定河边骨'同一副心肠而语较温婉。
作者简介
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。