归国遥·香玉

1. 香玉：散发香气的玉，形容女子或首饰之美。2. 翠凤宝钗：钗头作翠鸟凤凰形的宝钗。3. 簏簌（lù sù）：下垂纷披貌，形容钗上垂饰。4. 金粟：金粒，指首饰上金粟状的装饰（桂花亦名金粟，一说喻其细碎金黄）。5. 越罗：越地（今浙江一带）出产的丝罗，古称精美。6. 梦余：梦醒之后。7. 更漏促：更漏声急促，指夜深或天将明时滴漏紧促。8. 谢娘：唐代歌妓或美人的泛称（用谢秋娘等典），代指闺中女子。9. 心曲：内心深处的情思。10. 晓屏山断续：拂晓光线中屏风上所画山影断断续续。

香玉般的人儿，

翠凤宝钗垂下纷披的流苏，

金粟宝钿精美无比，

越罗衣衫绿得像一泓春水。

画堂里残烛照着帘幕，

一梦醒来，更漏声声催逼。

谢娘心中无限的曲折心事，

就像晓光中屏风上的山影，断断续续。

此词咏闺情，起笔极秾丽。'香玉'二字领起，或指香玉般的女子，或指玉质生香的钗饰，人与物浑融莫辨；'翠凤宝钗垂簏簌'承之：翠凤钗头垂下纷披的流苏珠饰；'胜金粟'写首饰之精，胜过金粟般的宝钿粒饰；'越罗春水绿'写衣衫：越地所产罗衣，绿如春水——钗、衣、人层层装点，先塑出一位通身华艳的美人。下片陡转入夜境：'画堂照帘残烛，梦余更漏促'，画堂残烛照帘，一梦醒来，更漏声急促逼人——由昼间盛妆到夜半梦回，'梦余'二字是全词关捩：前之华艳，或是梦中之境，或是梦前之忆，梦醒后唯余残烛与更漏。结二句'谢娘无限心曲，晓屏山断续'最见匠心：谢娘心中无限曲折心事，恰如晓光中屏风上的山影，断断续续——以屏山之断续喻心曲之萦折，把抽象愁绪化为可见画面，物我互喻，工绝婉绝。全词不足五十字而由饰而衣、由烛而梦、由梦而屏，意象跳跃如蒙太奇；'香''翠''金''绿'色色浓丽，终归于残烛晓屏之冷寂，温词'以艳笔写哀情'的特质于此毕现。

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。