更漏子 其二
唐代 温庭筠
星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。
兰露重,柳风斜,满庭堆落花。
虚阁上,倚栏望,还似去年惆怅。
春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
注释
1. 钟鼓歇:报晓的钟鼓声已停,指天已大亮。2. 晓莺:清晨啼叫的黄莺。3. 残月:拂晓时将落的月亮。4. 兰露:兰草叶上的露水。5. 虚阁:空寂的楼阁。6. 倚栏:凭倚栏杆。7. 还似去年:还像去年一样,言年年如此。8. 旧欢:往日的欢爱。9. 春欲暮:春天即将过去,即暮春时节。
译文
星斗稀疏,钟鼓声已经停歇,
帘外晓莺啼叫,残月西沉。
兰叶上露水凝重,柳枝随风欹斜,
满庭院堆积着落花。
独自登上空寂的楼阁,倚栏远望,
惆怅还和去年一模一样。
春光就要过去了,思念无穷无尽,
往日的欢乐已缥缈如同梦中。
赏析
此词写暮春晓起的惆怅,脉络由夜景而晓景、由望而思。起三句写破晓:星斗稀疏,钟鼓声歇,帘外晓莺啼于残月之下——莺与残月并置,是五更将尽之候,一夜过去,人已在无眠中听过多少遍莺声。'兰露重,柳风斜,满庭堆落花'三句对仗工稳:兰叶坠露凝重,柳枝随风欹斜,满庭堆积着落花——露重、风斜、花堆,物象皆下垂倾颓,暗示春事将尽、好景难留,而这一切须有彻夜不眠者方见得如此仔细。下片'虚阁上,倚栏望,还似去年惆怅':独上空阁,倚栏远望,所见之景与去年无异,所感之惆怅也与去年一般无二——'还似去年'四字最沉痛,年年春暮,年年惆怅,等待成了一种惯性,绝望中也透出执着。结拍'春欲暮,思无穷,旧欢如梦中'直点题旨:春将归去而思念无穷无尽,旧日的欢乐已缥缈如梦,不可复寻。全词上片纯景、下片渐情,以'满庭堆落花'之实景托'旧欢如梦中'之虚感,虚实相映;语言由丽而疏,情致由怨而淡,愈淡愈深,深得含蓄之妙。
作者简介
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。