浣溪沙
宋代 范成大
红锦障泥杏叶鞯。
解鞍呼渡忆当年。
马骄不肯上航船。
茅店竹篱开席市,绛裙青袂斸姜田。
临平风物故依然。
注释
1. 障泥:遮挡马腹两侧尘泥的锦制马饰,垂于马鞍之下,又称马鞯的垂幅。
2. 杏叶鞯(jiān):鞯,垫马鞍的坐垫;杏叶鞯指饰有杏叶形花纹(或作杏叶形)的鞍鞯,为华贵的马饰。
3. 解鞍:卸下马鞍,谓停马暂驻。
4. 呼渡:呼唤渡船,请求摆渡。
5. 航船:渡船。
6. 席市:以席棚搭盖的集市、临时市集。
7. 绛(jiàng)裙青袂(mèi):红裙青袖,指村间劳作的妇人的衣着;绛,深红色;袂,衣袖,代指衣。
8. 斸(zhú):掘、挖、砍,斸姜田即在田中掘取生姜、整治姜田。
9. 临平:镇名,山名,在今浙江省杭州市东北,临平山下临上塘河水道,宋时为水路往来要地。
译文
红锦的障泥,杏叶的鞍鞯——当年骏马是何等鲜亮。
如今解鞍唤渡,不由忆起当年的情景。
那匹骄傲的马,竟不肯踏上渡船。
眼前茅店竹篱之间,席棚集市正开着;红裙青袖的村妇,正在姜田里掘土劳作。
临平的风物,还是一如既往的旧时模样。
赏析
此小令为范成大重经临平、抚今追昔之作,以“忆当年”三字贯穿,写物是人非中的一点欣慰。起拍“红锦障泥杏叶鞯”以两个华美意象领起回忆:红锦制的障泥垫在马腹两侧,杏叶形的锦绣鞍鞯饰于马背——唐人乐府屡咏的骏马盛装,一开篇便是当年鲜衣怒马的少年游气象。“解鞍呼渡忆当年”点明今昔之别:如今再解鞍唤渡,不由忆起当年经行此地的情景——“解鞍呼渡”四字兼含今昔两度渡临平的动作,时间在动作中悄然叠合。“马骄不肯上航船”专记当年一桩趣事:那匹骄傲的马不肯踏上渡船——马犹少年气盛,不肯俯就一水之渡,细节生动,把当年意气飞扬的神情写活了。下片转写眼前所见:“茅店竹篱开席市,绛裙青袂斸姜田”,茅屋客店、竹篱之间集市正开,红裙青袖的村妇在姜田里斸土劳作——两句全用白描,茅店、竹篱、绛裙、青袂、姜田,色物历历如画,是绝好的江南水乡风物图,也可见石湖田园诗“淳熙丙午年间写田家”一路的观察功夫。结拍“临平风物故依然”收束全篇:临平(在今杭州东北,山临水涘)的风物依旧如故——“故依然”三字与“忆当年”相应:马已不骄,人已非少年,而山水风物如旧,于物是人非的怅惘中反得一点安稳的欣慰。全词上片追忆、下片写实,一路以具体物象说话,不着一句空泛感慨,而岁月之感自然流出,是石湖小令中质朴有味的一篇。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。