朝中措

1. 如山堂：堂名，作者居所中的堂宇，登堂可观山临水。

2. 翠横空：青翠的山色横亘天际。

3. け然：原文此处字有讹缺（'け'为日文假名），当为'脱然''超然'之类，意谓超脱、全然放下。

4. 情锺：即情钟，情感集中倾注之处，语出《世说新语》'情之所锺，正在我辈'；'无处情锺'谓不再牵挂任何事。

5. 山翁：山中的老人，此为词人自指，兼有晋人山简醉游山野的闲放之意。

6. 尊前：酒樽之前，指饮酒。尊，同'樽'。

在如山堂上望去，青翠山色横亘天空。

山的倒影，在浪花水波中荡漾。

夜夜有林间明月相照，

时时有柳外清风拂面。

如今来到这里，万事超然放下，

再没有一处让我牵挂萦怀。

只有酒樽之前的开怀一笑，

分明是快活自在的一个山中老翁。

这是一首咏'如山堂'的闲适之作，山堂登高望水、清风明月，写尽词人晚岁退居后的萧散襟怀。起句'如山堂上翠横空'，写堂上远眺，一带青山翠色横亘天际，'横'字有力，山势如展画卷。次句'山影浪花中'，山影倒映水波，浪花与山影相漾，静景中有动意，画面顿活。三、四句'夜夜林间明月，时时柳外清风'，以两组叠用的时间词'夜夜''时时'铺排，明月、清风皆是眼前常见之物，然正因常见，方见主人长日盘桓于此、与山水相得的安闲；句法对仗流利，气象清朗，深得堂上俯仰之乐。过片'如今到此，け然万事，无处情锺'，笔意转向敛约——今日来到此堂，万事都看淡放下（'け然'当为'脱然'或'超然'之讹，谓超脱无系），再无一处在意牵挂，'无处情锺'化用'情之所锺，正在我辈'而反其意，是自道放下之语。结拍'唯有尊前一笑，分明好个山翁'，万事放下，唯酒一笑，笑指自己是地道的山中老人，自嘲中见自适，全篇萧散之趣至此收束。全词上片写景疏朗，下片写怀旷达，语言浅近而味淡而永，是晚年闲适词的合格之作。

姜特立，字邦杰，号梅山，南宋诗人。其作品多写山水田园、闲居生活、酬唱赠答和仕宦感怀，语言平易自然，具有宋代日常诗风特色。