失调名
宋代 陆游
飞上锦裀红皱。
注释
1. 锦裀:裀(音yīn),通'茵',垫席、褥垫;锦裀即织有花纹的锦缎坐垫或舞筵上的华美席垫。2. 红皱:指锦缎席面上暗红色的皱褶纹路,唐人诗中亦有以'红皱'状石榴裙褶、锦纹者,此形容织物的波状褶痕。3. 飞上:轻盈落上之意,暗示所咏之物(如花瓣、罗扇之类)飘落席面的动态。4. 裀:字从'衣'部,本义为内衣、贴身之褥,引申泛指垫席,古代席地而坐,坐具皆称茵裀。5. 皱:物面摺叠不平之纹,此处以衣纹、织物褶痕状锦席纹样,兼有柔腻华美之感。
译文
(它)轻飘飘地飞落上去,正落在那带有红色皱褶纹路的锦缎垫席上。
赏析
此为残句,全词已佚,仅存'飞上锦裀红皱'六字,然片羽吉光,亦自可味。'锦裀'即华美的锦缎垫席,'红皱'写锦面上暗红色的皱褶纹路,一'皱'字极为传神——锦缎的纹理本如水波蹙起,团扇或花瓣翩然'飞上'席面,落在那红皱之上,色彩与纹样相映,静物中顿生动感。就意脉推测,此句所咏或为落花、或为红叶、或为美人抛掷之物(如罗扇、花片)坠于舞筵绣席的瞬间。陆游素以豪放爱国诗名世,然其词亦有绮丽婉约一路,此残句正是'小楼一夜听春雨'式的旖旎笔墨:不写情而情韵自含,一'飞'一'皱',动静相生,见出炼字之功。因系断句,其本事与全篇情感已不可确考,只能就字面欣赏其设色秾丽、体物工细的六朝小赋般的趣味。赏其片语,如尝残雪之一脔,固不必以全篇求之。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。