秋波媚・眼儿媚
宋代 陆游
秋到边城角声哀。
烽火照高台。
悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。
多情谁似南山月,特地暮云开。
灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。
注释
1. 边城:指南郑(今陕西汉中),当时南宋对金用兵的西北前线。角声:军中号角之声。2. 烽火:边防报警或报平安的烽烟。高台:指南郑高处台观。3. 击筑:敲击筑(古弦乐器),用燕太子丹送荆轲、高渐离击筑于易水之典,寓慷慨悲歌。4. 酹(lèi)酒:把酒洒在地上表示祭奠或立誓。5. 此兴悠哉:这豪兴多么悠远。6. 南山:南郑附近的终南山余脉(一说泛指南边之山)。7. 灞桥:在长安东灞水上,汉唐人折柳送别之地。8. 曲江:长安东南的名胜风景区,唐代曲江池畔亭馆林立。二者当时均沦于金。
译文
秋色来到边城,号角声声呜咽。
报平安的烽火映照着高台。
击筑悲歌,登高把酒洒地,
这胸中的豪兴何等悠远!
谁能像南山上的明月那样多情,
特地拨开暮云,照我这样真切。
灞桥的烟柳,曲江的池馆,
一定正在等待我们收复失地的人归来。
赏析
这首《秋波媚》作于乾道八年(1172)陆游在南郑任王炎幕僚、亲临抗金前线之时,是他词中最昂扬 optimistic 的作品,与'铁马秋风大散关'同为南郑军旅生活的实录。起拍'秋到边城角声哀,烽火照高台':秋天来到边城南郑,号角声在暮色中呜咽,报平安的烽火映照着高台——角声之哀与烽火之壮并置,边声满纸。'悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉':登高击筑悲歌(用荆轲易水击筑事),把酒洒地祭奠(酹酒),胸怀之兴是那样悠远豪迈——击筑、酹酒都是慷慨悲壮之举,兴字一振,哀角之悲全化为豪气。下片写月:'多情谁似南山月,特地暮云开'——谁能像南山的月亮这样多情,特地拨开暮云露出来照我?月本无情而写月多情,实是词人壮怀使然:云开月出,正是他心头的阴霾为报国之志所驱散。结拍'灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来'最为警策:灞桥的烟柳、曲江的池馆,一定在等待我们收复失地、重归故都的人来!灞桥、曲江皆长安名胜,此时沦于金人之手,词人不写'我们必将收复'的直语,而写故都风物翘首待人的悬想,把收复长安的信心写成两地久别的重逢,情致旖旎而气概干云。此词上片写军中夜猎登高之豪兴,下片写望月思复之宏愿,边塞气象与词体柔情在他笔下第一次水乳交融,读来令人神旺,是南郑时期词风骤变的明证。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。