好事近
宋代 陆游
平旦出秦关,雪色驾车双鹿。
借问此行安往,赏清伊修竹。
汉家宫殿劫灰中,春草几回绿。
君看变迁如许,况纷纷荣辱。
注释
1. 平旦:天刚亮的时候。2. 秦关:秦地的关塞,指函谷关、潼关一带。3. 雪色驾车双鹿:以毛色如雪的双鹿驾车,仙家驾车意象。4. 清伊:清澈的伊水,源出今河南栾川,流经洛阳。5. 修竹:高长的竹子。6. 劫灰:劫火馀灰,用汉武帝凿昆明池挖出黑灰、胡僧称为劫烧之馀灰的典故,指宫阙焚毁之遗迹。7. 东皇、荣辱之'况':何况,推进一层之词。
译文
天刚破晓便驰出秦地关塞,驾车的双鹿毛色如雪。
借问此行要往哪里去?去赏那清澈的伊水和修长的翠竹。
汉家的宫殿早已化为劫火馀灰,那里的春草枯了又绿,不知多少回。
且看变迁竟至于此,何况人间纷纷扰扰的荣辱,又算得了什么。
赏析
这首《好事近》以游仙笔法写历史兴亡之慨。起拍'平旦出秦关,雪色驾车双鹿',破晓时分驰出秦地关塞,以雪白双鹿驾车,意象高洁缥缈,已入仙家境界。'借问此行安往,赏清伊修竹'自问自答,此行目的地是清浅的伊水与修长的竹色——'清''修'二字状景兼写胸襟,透出尘外之赏。然而下半首笔锋急转:'汉家宫殿劫灰中,春草几回绿'。镜头从伊洛清景移向长安故都,汉家宫阙久已成劫灰,而宫址春草枯了又绿,几度荣枯。'劫灰'用汉武帝凿昆明池得黑灰、东方朔言问西域胡僧之典,极言宫阙毁于兵燹。一'绿'字最痛:草色无知,岁岁自绿,人事有尽,繁华不再,以自然之恒常反衬人事之速朽。歇拍'君看变迁如许,况纷纷荣辱'由历史推及一身:宫阙尚且如此,个人的荣辱得失更何足计较。这既是旷达语,也隐含悲愤——放翁身处偏安之世,中原宫阙正是沦陷山河的缩影,'变迁如许'暗含江山易主之痛,故其超越荣辱之中,实有不能忘情者在。全词以仙驭史,以景载慨,结得冷峻而深远。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。