感皇恩
宋代 陆游
春色到人间,彩旛初戴。
正好春盘细生菜。
一般日月,只有仙家偏耐。
雪霜从点鬓,朱颜在。
温诏鼎来,延英催对。
凤阁鸾台看除拜。
对衣裁稳,恰称球纹新带。
个时方旋了、功名债。
注释
1. 彩旛(fān):立春日人们剪彩绸为小旌旗、燕子、蝴蝶等形,戴在头上或挂在花枝上,称春旛、彩旛,为迎春风俗。旛,一种窄长的旗子。2. 春盘:立春日以葱、韭、蒜、姜、蒿、芥等辛嫩菜蔬合盛一盘食用,称春盘,古谓“咬春”。3. 细生菜:切细的生菜,立春食品。4. 仙家:神仙家,此指得道长寿之人,亦含颂寿之意。5. 雪霜从点鬓:任凭雪霜点染鬓发。6. 朱颜在:红润的容颜犹在,谓虽老而精神康健。7. 温诏(zhào):温和的诏书,指皇帝褒奖温谕的诏令。8. 鼎来:正当其时地到来。鼎,正当、方当之意。9. 延英:延英殿,唐代宫殿名,皇帝召对臣下之所,宋代沿用此称指皇帝召见议政。10. 催对:催促入对,即催促进宫面见皇帝奏对。11. 凤阁鸾台:唐代中书省称凤阁、门下省称鸾台,此处代指朝廷中枢机构。12. 除拜:授官、拜相,任命官职。13. 对衣:朝见皇帝时所赐之衣(对衣金带为宋代帝王赐近臣的章服)。14. 球纹新带:绣(雕)有球形纹饰的新腰带,亦为赐带之制。15. 个时:这时。16. 旋了:随即了结。17. 功名债:指仕途功名之事如债务,偿清此债谓功名到手。
译文
春色来到人间,头上刚刚戴上彩色的春旛。
正是用春盘细切生菜尝新的时候。
同样的日月,唯独仙家偏能禁受岁月。
任凭雪霜点染双鬓,红润的容颜依旧在。
温谕的诏书正当其时到来,延英殿催促入对。
凤阁鸾台之间,眼看就要有除拜任命了。
赐给的朝衣裁剪得妥帖,恰好称得上球纹的新腰带。
到这时才算旋即了结了——功名这笔债。
赏析
这首《感皇恩》是一首颂贺之作,写立春时节友人(一说寿词性质,贺人晋职)恰逢春除拜迁官的喜庆,笔调与陆游惯常的沉郁不同,一片春光烂漫。起二句“春色到人间,彩旛初戴”,从立春风俗落笔,彩旛初戴,节令鲜明,喜气扑面。“正好春盘细生菜”,再补春盘生菜,两句都是当日的时令风物,把贺事安放在一个万象更新的日子,起兴即有巧思。“一般日月,只有仙家偏耐”,是承上启下的转折:同样是流转的岁月,惟独这位“仙家”式的人物偏能禁受——鬓发虽经雪霜,朱颜犹在,这是称颂对方老而弥健、德望俱尊,为下文除拜铺垫。换头“温诏鼎来,延英催对”,节奏陡然加快:温诏方至,延英殿已催促入对,一“催”字写出圣眷之隆。“凤阁鸾台看除拜”,凤阁鸾台是中书、门下的代称,“看除拜”三字含祝贺之意:中枢拜相授职,正拭目以待,所指即是其人。“对衣裁稳,恰称球纹新带”,写御赐章服合身妥帖——对衣金带是宋代皇帝赐近臣的荣宠,此二句以服饰细节写受恩之重,具体可喜而不流于空泛颂扬。结拍“个时方旋了、功名债”,以“功名债”为喻,把一生的功名经营比作一笔债务,至此方才偿清——既贺其功名圆满,又隐隐透出功名如债、至老方休的况味,谀词中仍有放翁自家的历练与苍凉底色。全词应制而不庸俗,节令、寿祝、除拜三重喜庆融合,结构层层递进,用语工丽而气脉流走。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。