念奴娇
宋代 吴儆
凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。
帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪。
云绕画梁,花明彩服,中有人华发。
恩袍蓝绿,高年况已逾百。
最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客。
好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍。
玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧。
试占弧兆,祥光已映南极。
注释
1. 瀛洲:传说中东海三神山之一,此处谓寿主一家如谪居人间的仙人。2. 恩袍蓝绿:皇帝赏赐的官袍呈蓝绿色,宋代品官服色有紫、绯、绿之等,此指寿主及其子孙受有官服恩命。3. 宜家:语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,谓家庭和顺、儿孙成器。4. 兰阶:庭阶前所植芝兰,喻佳子弟,用谢玄“芝兰玉树,欲使其生于庭阶”典。5. 珠履:缀珠之鞋。《史记·春申君列传》载春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履,后喻豪贵之家多上宾。6. 凌波:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,指洛水女神。7. 玉井开莲:传说华山(或佛国)玉井中生千叶白莲,韩愈诗“太华峰头玉井莲”,为祥瑞之象。8. 金茎承露:汉武帝作柏梁台,立铜柱(金茎)承露盘,和玉屑饮以求长生。9. 弧兆:古礼生男则在门左悬挂弓(弧),后用为生辰之贺;占弧兆即占寿诞之吉兆。10. 南极:南极老人星,主寿考,见则天下安平。
译文
早秋凉意初生,正是梧桐院落、风清月白的时节。
帘幕卷起,香气凝集,满门欢喜,
这莫不是贬谪到人间的瀛洲仙官之家?
彩云缭绕画梁,花光映明彩服,
其中坐着一位白发苍苍的寿星。
身上穿着蓝绿的恩袍,高寿何况已过百岁。
最难得的是儿孙成立、光耀门庭,芝兰在阶前竞秀,
门下珠履盈座、延请四方佳客。
正好唤来凌波仙子降临洛浦,
醉中催奏霓裳仙乐的节拍。
玉井中莲花开放,金茎上甘露承凝,
莫要吝惜,把金杯斟满再斟满。
试为寿诞占一占吉兆,
祥瑞的光芒,已经映照着南极的寿星。
赏析
这是一首祝寿长调,寿主是一位年逾百岁、身着恩袍的高寿长者,词人以仙家意象与富贵气象交织铺陈,层层渲染,是其祝颂词中的巨制。上片起于环境与气象:“凉生秋早,正梧桐院落,风清月白”——早秋凉意初生,梧桐院落中风清月白,境界澄澈高爽,先为寿星设置了一方清朗的天地。“帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪”由景入人:帘卷香凝、满门喜气,这家人莫不是瀛洲贬降的仙官?以仙谪誉人,起势高华。继而“云绕画梁,花明彩服,中有人华发”,彩云绕梁、彩衣映花,众彩之中独点出一位白发寿星,画面焦点顿出。“恩袍蓝绿,高年况已逾百”是纪实之笔:承恩所赐之袍蓝绿映身,年岁竟已过百——宋代赐服,绿袍为六七品、蓝(绯之误写或与青袍相关)绿皆有品级,恩袍在身而寿逾百岁,富贵寿考集于一身。下片转写子侄满堂、宾客盈门:“最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客”——最难得的是儿孙成器、光耀门庭,兰阶竞秀、珠履三千般延请佳客。继而“好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍”,请出洛水凌波仙子与霓裳仙乐,将寿宴升入仙境。“玉井开莲,金茎承露”用玉井莲与金铜仙人承露之典,皆长寿祥瑞之象。结句“试占弧兆,祥光已映南极”收束全篇:试占悬弧之兆,吉祥之光已映照南极寿星——悬弧为古时生男之礼,南极老人星主寿,祝寿之意至此圆满收束。全词典丽宏富,仙气与人气交融,是典型的颂寿应制笔墨。
作者简介
吴儆,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。