减字木兰花
宋代 姚述尧
天寒人静。
啸倚胡床闲昼永。
春信初回。
报道南枝昨夜开。
沈沈庭院。
独坐黄昏谁是伴。
风过南墙。
似觉天宫暗递香。
注释
1. 啸:撮口发出长而清越的声音,古人以长啸抒发情怀,为名士风度。2. 胡床:一种可以折叠的轻便坐具,由西域传入,又称交椅、交床。3. 画永:白昼漫长;永,长。'闲画永'谓闲度过漫长的一天。4. 春信:春天将到的消息,指节候的变化。5. 南枝:朝南向阳的梅枝,因得阳光早,先于其他枝条开放。6. 沈沈:即'沉沉',深邃、寂静的样子。7. 南墙:院落的南墙。8. 天宫:天上的宫阙,此以梅香仿佛来自天宫,极言其清雅不凡;暗递:暗暗传送。
译文
天气寒冷,四下寂静,
我长啸着倚在胡床上,闲度过漫长的一天。
春天的消息刚刚回转,
有人报道:向南的梅枝昨夜已经开了。
深深的庭院里,
黄昏独坐,有谁来作伴?
风儿掠过南墙,
恍惚觉得,是天宫暗暗送来了一缕梅香。
赏析
这是一首咏早梅(兼写独处之境)的小令,全词以'静'与'香'两个字眼撑起:境愈静,香愈见;人愈独,春愈可亲。起二句'天寒人静,啸倚胡床闲画永',天气寒冷、四下无人,词人长啸着倚在胡床上,消磨着漫长的白昼——'啸'字是魏晋名士风度,长啸以抒怀抱,'闲画永'三字写尽冬日昼长的闲寂,起笔便是一幅高士独坐图。三四句'春信初回,报道南枝昨夜开',春的消息刚刚随节气回转,有人报道:向南的梅枝昨夜已经开了——'初回''昨夜'两个时间词相扣,写出了早梅报春的迅疾与惊喜,'南枝'用向南向阳之枝先开的物候知识,见观察之细。过片'沈沈庭院,独坐黄昏谁是伴'直下二问:庭院深深,黄昏独坐,谁来作伴?——上片的'闲'至此露出一丝真寂寞,词人不讳言孤独,反把孤独写得坦荡。结拍'风过南墙,似觉天宫暗递香'便是这孤独的答案:风掠过南墙,恍惚觉得是天宫暗暗送来一缕梅香——'天宫'应上文'南枝'的清品,仿佛梅花本是天上仙种,其香自九霄而降;'暗递'二字尤妙,香不可见而可觉,正是'暗香浮动'的境界。全词由寒而春、由独而伴、由寂而香,以一缕若有若无的花香救起满纸清寂,结得空灵蕴藉,是咏梅小令中意境完整的一首。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。