减字木兰花
宋代 姚述尧
井梧飞早。
一雁横空天更好。
才子寻幽。
争把新诗断送秋。
浮生鸥没。
莫为尘劳轻度日。
倒载何妨。
唱彻凉州月在旁。
注释
1. 井梧:井边的梧桐树,梧桐早凋,是传统的秋日意象。2. 断送:这里作消磨、打发解,'断送秋'即用诗来消磨秋光。3. 浮生鸥没:人生漂浮无定,如鸥鸟出没于烟波之间,语本'浮生若寄'之意。4. 尘劳:世俗事务的劳碌。5. 轻度日:轻易地虚度时光。6. 倒载:醉后倒戴着帽子(倒戴接篱)乘车而归,用晋代山简镇守襄阳时每醉于习氏池园、'倒载归'的典故。7. 凉州:即《凉州》曲,唐代边塞乐曲,泛指宴席歌乐。
译文
井边的梧桐早早飘下了叶子,
一只大雁横过长空,秋天反而更好。
才子们寻幽访胜,
争着用新诗来消磨这秋光。
人生不过像鸥鸟出没于烟波,
不要为世俗劳碌,轻掷了岁月。
醉后倒戴着帽子又何妨,
把《凉州》曲唱到尽兴,明月就在身旁。
赏析
这是一首秋日遣兴的小令,四十八字之中,把寻幽、赋诗、悟世、纵饮四层意思次第道来,是典型的'以词为怀'之作。起二句'井梧飞早,一雁横空天更好',井边梧桐叶落得早,一雁横过长空,秋空反而更见高远——'飞早''横空'皆是动景,而'天更好'三字翻转悲秋常调:不叹叶落雁去,反赞秋高气爽,起笔便见胸襟。三四句'才子寻幽,争把新诗断送秋',才子们寻幽探胜,争着用新诗去'断送'秋光——'断送'是消磨、打发之意,以诗消秋,把感伤的季节变成诗材,与前'天更好'一脉相承。过片'浮生鸥没'四字陡转,写人生如鸥鸟出没于烟波,行踪无常、去留无定,是阅世之后的感慨;紧接'莫为尘劳轻度日'便是这一感慨的结论:莫要为世俗的劳碌轻掷光阴。结拍'倒载何妨,唱彻凉州月在旁'用山简倒载而归的醉态典故收束:不妨像山简那样醉后倒戴着帽子而归,把《凉州》一曲唱到月色相伴——既然浮生如寄,何妨尽兴于诗酒。全词由秋景而诗兴、由诗兴而人生之悟、由悟而纵饮之歌,起于景、终于兴,一气贯注;'断送秋''倒载'等字面带着酒气的豪爽,把宋人常见的惜时主题写得旷达而不消沉。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。