临江仙

宋代

忆昨曾将明使指,轺车踏遍东城。

重来游戏拥双旌。

江山皆故部,英俊尽门生。

杖策翩然归去也,送行满坐簪缨。

尊前雨泪不胜情。

曲终人散后,江上数峰青。

注释

1. 明使指:奉朝廷明命使者之指派。将(jiāng),奉持。

2. 轺(yáo)车:一马驾的轻便小车,为使者所乘。

3. 双旌:唐代节度使、观察使出行仪仗有双节双旌,后指高级地方官仪仗。

4. 故部:旧日的辖部。

5. 簪缨:官员冠上的簪与缨带,代指仕宦显贵。

6. 雨泪:泪落如雨。

7. 曲终人散后,江上数峰青:化用钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见,江上数峰青”。

译文

回忆当年曾奉朝廷使者的明命,驾着轺车踏遍东城。

如今重来旧地游宦,竟已拥有双旌仪仗。

这里的江山都曾是故日辖部,英俊之士尽是我的门生。

如今拄杖翩然归去了,送行的满座都是冠盖簪缨。

酒樽之前泪落如雨,情意难以自胜。

曲终人散之后,只剩江上青青的数座山峰。

赏析

此词追忆宦游、写重来之乐与去职之别,今昔对照,感慨在若有若无之间。上片忆旧:“忆昨曾将明使指,轺车踏遍东城”,当年曾奉朝廷使者之命,驾轻车踏遍东城各地,是奉使巡视的荣光;“重来游戏拥双旌”,如今重来此地,竟已是拥“双旌”仪仗的长官——轻车与双旌对举,身份升迁、旧地重来,一“游戏”二字写得从容自得,饶有“衣锦重游”之乐。“江山皆故部,英俊尽门生”两句最见意气:此间江山都曾是旧日辖区,英俊之士尽出我门下,是久宦者才有的分量语,得意之情溢于言表。下片陡然转折:“杖策翩然归去也”,忽又拄杖飘然归去——承上之盛而遽言归去,正是宦海波澜之叹。“送行满坐簪缨,尊前雨泪不胜情”,送行者满座冠盖,而樽前竟至泪落如雨,盛大的排场与难禁的泪水相映,愈见情真。结拍“曲终人散后,江上数峰青”化用钱起《省试湘灵鼓瑟》名句“曲终人不见,江上数峰青”:宴罢人散,唯余江上青山数点,以景结情,把满腹荣悴升沉之感都收进空青的暮色里,余韵无穷。全词由荣而别、由闹而静,结构一张一敛,最得小令以淡语收浓情之妙。

作者简介

姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

山水宋词
更多 姚述尧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

南歌子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水爱情友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗写月名句边塞诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。