南歌子
宋代 姚述尧
罗盖轻翻翠,冰姿巧弄红。
晚来习习度香风。
疑是华山仙子、下珠宫。
柳外神仙侣,花间锦绣丛。
竞将玉质比芳容。
笑指壶天何惜、醉千锺。
注释
1. 罗盖:形容荷叶如轻软的丝罗伞盖。
2. 冰姿:形容荷花洁白如冰的姿质。
3. 华山仙子:西岳华山为仙山,此以华山仙女比喻荷花。
4. 珠宫:珍珠装饰的宫殿,指水中仙府,即“珠宫贝阙”。
5. 壶天:东汉费长房随壶公入壶中,见楼观重门、仙翁侍卫,别有天地,后以“壶天”喻仙境或幽雅的境地。
6. 千锺:锺,通“钟”,古代酒器,千锺极言饮酒之多。
译文
荷叶如翠色罗盖轻轻翻动,荷花以冰雪之姿巧妙地点染着红妆。
晚来习习香风阵阵吹过。
疑心这是华山仙子、从水底珠宫降临人间。
柳荫之外宾朋如神仙伴侣,花丛之间锦绣成堆。
大家争着拿荷花的玉洁之质,比拟席间佳人的芳容。
笑指这壶中仙境一般的地方,何惜一醉千杯。
赏析
此词咏荷,当作于夏日池馆赏荷之宴。上片工笔绘荷:“罗盖轻翻翠,冰姿巧弄红”,以翠色罗伞状荷叶之盖,以冰雪之姿写荷花之质,“轻翻”“巧弄”两个动词使静景生动,红绿相映,错落在风。第三句“晚来习习度香风”由视觉转嗅觉与触觉,晚风送香,境界清凉幽净。随后词人忽然宕开:“疑是华山仙子、下珠宫”,将眼前荷花想象为华山仙子自水中珠宫降临,以人拟花,以仙境衬花,荷花遂有了缥缈的神性光彩,这是全词构思的关键一笔。下片由花及人:“柳外神仙侣,花间锦绣丛”,柳外花间,宾朋如仙侣雅集,人与花互相辉映。“竞将玉质比芳容”承上“冰姿”而来,众人争以荷花之玉质比拟席间佳人之芳容,花、人双美,主客交融。结句“笑指壶天何惜、醉千锺”用壶公悬壶、中有天地的典故,将宴饮之所点化为壶中仙境,既然身在仙境,纵饮千杯又有何惜?全词由物及人、由实入幻,仙气与酒兴交织,写尽了宋人雅集赏花那份自我陶醉的闲适与从容,语言工丽而不粘滞,是咏物宴饮词中轻倩可喜之作。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。