鹧鸪天
宋代 葛郯
千树家园锁旧津。
谁移数点在孤村。
海仙探蕊禽留影,楚客穿花蝶舞魂。
桥断港,水横门。
残霞零落晚烟昏。
只因留住三更月,暗里香来别是春。
注释
1. 旧津:旧时的渡口,津即渡口。
2. 孤村:孤零零的村庄,林逋咏梅有“众芳摇落独暄妍”孤山意象之遗韵。
3. 海仙探蕊禽:用苏轼《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》“海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛么凤”典,谓海外仙鸟倒挂枝头探看花蕊。
4. 楚客:流落或客居于楚地的文人,旧诗中多含迁客骚人之意。
5. 蝶舞魂:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶事,蝶舞花间如魂魄之往来。
6. 港:支流小水,与“门”皆言村居水道。
7. 三更:半夜十一时至翌晨一时,月至中天之时。
8. 暗香:幽微的梅香,用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”成典。
9. 别是春:别有一番春意,谓梅自为春。
10. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字。
译文
千树梅花的家园,锁在旧渡口。
是谁移了数点到这孤村。
海上仙禽探看花蕊留下身影,楚地游人穿过花丛,如蝶舞动香魂。
小桥断在支港,流水横在门前。
残霞零落,晚烟昏沉。
只因要留住三更的月色,暗里香气飘来,别是一个春天。
赏析
此首咏梅,是《鹧鸪天》双词的上篇。起二句故设疑阵:“千树家园锁旧津,谁移数点在孤村”——家园千树梅花已锁于旧渡口,是谁又移了数点到这孤村?“移”字使梅有了行迹,“数点”与“千树”对举,疏影横斜,先立咏梅本色。“海仙探蕊禽留影”暗用苏轼松风亭梅花诗“海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛么凤”,以海外仙禽倒挂探蕊、留影花间写梅下奇禽;“楚客穿花蝶舞魂”则合庄周梦蝶与楚客悲秋之意,蝶穿花丛,翩翩如魂魄往来——禽影蝶魂,一实一虚,虚实相生。“桥断港,水横门。残霞零落晚烟昏”三句叠景:小桥断于支港、流水横于门前、残霞零落而晚烟昏沉,暮色层层收拢,画面由明入暗,正为结句蓄势。结拍“只因留住三更月,暗里香来别是春”是点睛之笔:只因要留住三更的月色,梅花便在暗中送来香气——暗用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”而翻出新意:梅留月,月引香,香成春,一句三折,层层递进;“别是春”三字将孤村夜色翻成另一番春天,梅不是报春,梅自身便是春。全词由移梅写到梅魂月魄,由日暮写到三更,空灵深婉,以诗人之笔为梅花传神写照。
作者简介
葛郯,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。